bestialitat f
- zoophilia | zoophilism
Resultats de la cerca per a «bestialitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For all the bestiality, it’s a fully human act, I think. | Encara que sigui una bestialitat, crec que és un acte completament humà. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| To the point of bestiality. | Fins al punt de bestialitat. |
| Font: AINA | |
| Only education can rescue us from closure and bestiality. | Només l’educació ens pot rescatar del tancament i de la bestialitat. |
| Font: AINA | |
| A bestiality that, in a few exceptional situations, inspired some of these hospitals to become sadly famous for the tours they organised for the rest of society along corridors which, for one day a week and for the price of a penny, became makeshift circuses of insanity. | Una bestialitat que, en algunes circumstàncies ocasionals, va acabar menant alguns d’aquests centres a fer-se tristament famosos pels recorreguts que organitzaven per a la resta de la població pels passadissos d’uns manicomis que, un dia a la setmana i a canvi d’un penic, es reconvertien en improvisats circs de la insània. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, with the rigidity of the child’s wrapped body, it was not only intended to facilitate its transport, but it was the result of an old and reasoned conception of humanity as the last stage and always threatened with bestiality: it was about imposing the upright position thanks to a tight bandage, thus speeding up the development process; it was properly about humanizing. | D’altra banda, amb la rigidesa del cos embolicat del nen, no només es pretenia facilitar-ne el transport, sinó que era fruit d’una concepció vella i raonada de la humanitat com a etapa última i sempre amenaçada de bestialitat: es tractava d’imposar la posició dreta, gràcies a un embenat atapeït, per accelerar així el procés de desenvolupament; es tractava pròpiament d’humanitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| No one, however, has yet been tempted to portray this rivalry in terms of such literal bestiality. | Tot i això, ningú ha tingut encara la temptació de presentar aquesta rivalitat en termes d’una bestialitat tan literal. |
| Font: AINA | |
| Cage’s protagonist is opaque; in his activism, bestiality sits side by side with empathetic reflexes and moral impulses. | El protagonista de Cage és opac; en el seu activisme, la bestialitat conviu amb els reflexos empàtics i els impulsos morals. |
| Font: AINA | |
| Surely he will be properly punished by law for the acts of cruelty and bestiality that he has committed on the victim and his family. | Segurament serà degudament castigat per la llei pels actes de crueltat i bestialitat que hagi comès contra la víctima i la família. |
| Font: AINA | |
| But in that bestiality resided his asbestos power: he shook you without grace, on end, leaving an invisible groove of pain around him. | Però en aquella bestialitat residia el seu poder d’amiant: t’espolsava sense gràcia, de punta, deixant un solc invisible de dolor al seu voltant. |
| Font: AINA | |
| The first attack seems justifiable to me, even if it’s a mistake, the second against the men who help the wounded man, no, it’s a bestiality. | El primer atac em sembla justificable, encara que sigui un error, el segon contra els homes que ajuden el ferit, no, és una bestialitat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |