| By the time I was 6 years old, the Tutankhamen exhibition first came to the UK and I became completely besotted with both Tutankhamen and ancient Egypt in general. | Quan tenia sis anys, l’exposició de Tutankamon va arribar per primera vegada al Regne Unit i em vaig enamorar per complet tant de Tutankamon com de l’antic Egipte en general. |
| Font: MaCoCu | |
| Your organisation needs to turn price sensitive customers into besotted raving fans. | La seva organització ha de convertir els clients sensibles al preu en fanàtics enamorats. |
| Font: AINA | |
| All kinds of besotted, bombed-out, starving, mangy, metaphoric and misunderstood man-eaters are now on the loose. | Tota mena de devoradors d’homes, embriagats, famolencs, sarnosos, metafòrics i incompresos, estan ara solts. |
| Font: AINA | |
| But then that is where the 30,000-odd Model 3 steps in (set to arrive in 2019) and UK journalists who have driven it are predominantly besotted. | Però és aquí on entra en joc el Model 3 de lliures (que arribarà el 2019), i els periodistes britànics que l’han conduït estan majoritàriament encantats. |
| Font: AINA | |
| We are completely besotted by them and little by little are searching them out and discovering new ones all over the country – from north to south until we have a wide range of cheeses of all types. | Nosaltres n’estem enamorats, i a poc a poc n’hem anat buscant i descobrint arreu del país, de nord a sud, fins a oferir-ne una àmplia gamma de tota classe. |
| Font: NLLB | |
| “What I found was more fascinating than anything I could have imagined: not just an urban plan, but a vision for a different way of living in the 21st century, one that steps back from many of the mistakes of the auto-besotted 20th century, refocusing on health and community. | “El que vaig trobar va ser més fascinant del que em podria haver imaginat: no només un pla urbà, sinó una visió d’una forma diferent de viure al segle XXI, que s’allunya de molts dels errors del segle XX, centrat en el cotxe, per reenfocar-se en la salut i en la comunitat”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
