to beset v tr
- atabuixar | empaitar | fatigar | molestar
- assetjar | atacar (per totes bandes)
Resultats de la cerca per a «beset»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Now it was Harry who beset him. | Ara era en Harry qui l’assetjava. |
| Font: Covost2 | |
| However, services were beset by delays and poor timekeeping. | No obstant això, els serveis es van veure afectats per retards i falta de puntualitat. |
| Font: Covost2 | |
| Georgia is also beset by troubles. | Geòrgia té també molts problemes. |
| Font: Europarl | |
| Pride is the greatest of all evils that beset us, and of all our enemies it is that which dies the slowest and hardest. | La supèrbia és el major de tots els mals que ens aguaita, i de tots els nostres enemics és el que més triga a morir i el més tenaç. |
| Font: MaCoCu | |
| Now the whole kingdom is beset by dynastic squabble. | Ara tot el regne està assetjat per la disputa dinàstica. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Justice and home affairs, however, is beset by a serious problem. | Però la justícia i els assumptes d’interior tenen un greu problema. |
| Font: Europarl | |
| A middle-aged narrator renders a graphic and comprehensive survey of life inside a city beset by a pandemic far more horrifying than the one we face today. | Un narrador de mitjana edat fa una enquesta gràfica i completa de la vida dins d’una ciutat assetjada per una pandèmia molt més horrorosa que la que ens enfrontem avui en dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Sailors —deserters from whaleships— had been seen lurking about the outskirts of the town, and low scrub oaks which everywhere beset the trail might have easily concealed some desperate runaway. | Sovint es veien mariners —desertors de vaixells baleners— que rondaven pels afores de la ciutat, ja que els espessos matolls i els troncs de roures caiguts a terra, que per tot arreu interrompien la marxa, eren propicis per servir de còmode amagatall en cas d’alguna desesperada fugida. |
| Font: MaCoCu | |
| For this, we needed to cast off the weight of the political and float towards the fantastic, because, like many, we’re disgusted by the terrible times that beset our century. | Per a això necessitàvem descarregar el pes de la política i surar cap a la fantasia, perquè, com a molts, ens repugna el temps terrible que assetja el nostre segle. |
| Font: MaCoCu | |
| These characteristics are inseparable from a formal research related to the transition to a lived cinema, in which politics is permeated by subjective experience, and collective history is beset by memory. | Aquestes característiques són inseparables d’una recerca formal relacionada amb la transició a un cinema viscut, en què la política s’impregna de l’experiència subjectiva, i la història col·lectiva és cercada per la memòria. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |