| Kiss, kiss and kiss again as a symbol of love—always safe love. | Besar, besar i besar com a símbol d’un amor, això sí, sempre segur i lliure de risc. |
| Font: MaCoCu | |
| What it does is freeze the image, like the picture of a lip unable to kiss (and you cannot photograph a kiss). | L’únic que fa és congelar la imatge, com una pintura d’uns llavis impossible de besar (no pots besar una fotografia). |
| Font: MaCoCu | |
| I took his hand and kissed it. | Vaig agafar-li la mà i la vaig besar. |
| Font: Covost2 | |
| I want--along with the saint women – to kiss your feet. | Vull —amb les santes dones— besar els teus peus. |
| Font: MaCoCu | |
| She fell upon my neck and kissed me twenty times. | Se’m va llançar al coll i em va besar vint vegades. |
| Font: Covost2 | |
| Before you meet the handsome prince you have to kiss a lot of toads. | Abans de conèixer el príncep ben plantat has de besar molts gripaus. |
| Font: Covost2 | |
| He took it and kissed it; but it hurt to do so. | La va agafar i la va besar; però li va doldre fer-ho. |
| Font: Covost2 | |
| He finished by genially kissing my hand and thanking me. | Per acabar, em va besar la mà d’una manera genial i em va agrair. |
| Font: Covost2 | |
| Thus, the mural defends the freedom to love and kiss, for all people. | Així, el mural defensa la llibertat d’estimar i besar, per a totes les persones. |
| Font: MaCoCu | |
| - Well, I kissed her. | - Bé, la vaig besar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |
