bernès bernesa adj
- Bernese
Resultats de la cerca per a «bernès»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The patrician Bernese German of the high society. | El bernès patrici de l’alta societat. |
| Font: wikimedia | |
| Bernese German is distinguished from other Swiss German dialects by the following characteristics: | El bernès es diferencia d’altres dialectes de l’alemany suís per les següents característiques: |
| Font: wikimedia | |
| This may have influenced the development of Bernese German rock music, which was the first Swiss German rock music to appear and continues to be one of the most important ones. | Això pot haver influenciat el desenvolupament de la música rock en bernès, que va ser la primera música rock suïssa en aparèixer i continua sent de les més importants. |
| Font: wikimedia | |
| Although Bernese German is mainly a spoken language (for writing, the standard German language is used), there is a relatively extensive literature which goes back to the beginnings of the 20th century. | Tot i que el bernès és principalment una llengua parlada (ja que s’empra l’alemany estàndard per escriure), hi ha una literatura relativament extensa que comença a principis del segle XX. També existeixen gramàtiques i diccionaris bernesos. |
| Font: wikimedia | |
| Printed in Valencia by Tipografia Bernes, October 31, 1957. | Imprès a València per Tipografia Bernés, 31 d’octubre del 1957. |
| Font: AINA | |
| His export barn of Bernese cattle received numerous awards, including | El seu estable d’exportació de bestiar bernès va rebre nombrosos premis, entre ells |
| Font: AINA | |
| Father Bernes also played with us and I tackled him like that. | Amb nosaltres també jugava el pare Bernés i jo vaig fer-li un placatge d’aquells durs. |
| Font: AINA | |
| Bernes owns some 20 cassettes recorded with conversations with Borges, which would serve as the basis for the edition. | Bernés té uns 20 cassets gravats amb converses amb Borges, que servirien de base per a l’edició. |
| Font: AINA | |
| A large part became Bernese, while the County of Baden was subsequently administered by the confederation as a common property until 1798. | Una gran part va acabar sota el control bernès, mentre que el Comtat de Baden seria administrat per la confederació com a propietat comuna fins al 1798. |
| Font: wikimatrix | |
| Although the facade has remained largely intact, the interior has suffered serious damage, the spokesman for the Parisian fire brigade, Samuel Bernes, told the Spanish newspaper El Mundo. | Tot i que la façana ha quedat força intacta, l’interior ha patit greus danys, va comentar el portaveu dels bombers parisencs, Samuel Bernès, al diari espanyol El Mundo. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |