Diccionari anglès-català: «bergant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bergant»

català → anglès

bergant m 

  1. [informal] brat | terror

bergant berganta  mf 

  1. scoundrel | rogue | knave | rascal | rapscallion | scalawag | scallywag | varlet
  2. [old] brigand
  3. cad (old) | [informal] dog | [informal] hound | [old UK] blackguard | [old informal] bounder | [old informal] heel
  4. boy girl | child | youth | young man young woman | young person | [UK colloquial] lad | spring chicken [⇒ in negative constructions] | younker
  5. bully | hooligan | rowdy | [UK informal] yob | [UK informal] yobbo | [informal] roughneck | [old informal] tough | [old] ruffian
  6. miscreant
  7. rascal | rat | rogue

bergant adj 

  1. crafty | cunning | dodgy | foxy | guileful | knavish | slick | sly | tricksy | tricky | wily
Exemples d’ús (fonts externes)
I see a trickster whose weapon cleaves you. Veig un bergant l’arma del qual t’esquinça.
Font: OpenSubtitiles
Thompson, you’re gonna let some thug scare you away from the ideals of your ancestors? Thompson, permetràs que un bergant t’aparti dels ideals dels teus avantpassats?
Font: OpenSubtitiles
It remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that. Continua sent un Estat decadent i bergant, i per això mateix molt perillós.
Font: Europarl
They’re trying to portray him as a little thug and to discredit all that he has done. Volen presentar-lo com un bergant i així desacreditar tot el que ha fet.
Font: NLLB
Described by del Toro as "the most formidable villain yet," the creators wanted him to stand apart from his predecessors. És descrit per Del Toro en una entrevista com "el bergant més formidable fins ara", ja que els creadors volien que es diferenciés dels predecessors.
Font: wikimatrix
Later that year he wrote that "America is a mere bully, from one end to the other, and the Bostonians by far the greatest bullies." A finals del mateix any escrivia que "Amèrica és un simple bergant, d’una punta a l’altra, i els bostonians, són de lluny els més grans bergants."
Font: wikimatrix
A rogue does not laugh in the same way that an honest man does; a hypocrite does not shed the tears of a man of good faith. Un bergant no riu de la mateixa manera que un home honest, ni un hipòcrita no plora les mateixes llàgrimes que un home de bona fe.
Font: NLLB
What frightens me is that the mental confusion of the pollster is equalled only by that of those polled who did not differentiate and who seem to condemn the use of force in all situations, whether it be a case of aggression by a rogue state, international terrorism, or legitimate defence by a democratic state. El que m’espanta de tot això és la confusió mental dels enquestadors, equiparable solo a la dels enquestats que no diferencien i semblen condemnar l’ús de la força en totes les situacions, ja sigui en cas d’agressió per un Estat bergant, de terrorisme internacional o de defensa legítima d’un Estat democràtic.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0