to bequeath v tr
- abandonar | deixar | entregar | llegar | lliurar
Resultats de la cerca per a «bequeath»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As parents, we can have no joy, knowing that this government is not sufficiently lasting to ensure any thing which we may bequeath to posterity: And by a plain method of argument, as we are running the next generation into debt, we ought to do the work of it, otherwise we use them meanly and pitifully. | Com a pares, no podem sentir gens d’alegria sabent que aquest govern no és prou durador per a assegurar res que puguem llegar a la posteritat; i per un simple raonament, de la mateixa manera que deixem endeutada la pròxima generació, hauríem de fer-ne la feina, altrament els usem d’una manera mesquina i lamentable. |
| Font: riurau-editors | |
| It is as though, aware of the passage of time, ageing, illness and death, Tàpies was keen to bequeath a living and artistic testament. | Com si, conscient del pas del temps, de l’envelliment, de la malaltia i de la mort, Tàpies es preocupés per deixar un testament vital i artístic. |
| Font: MaCoCu | |
| It is vital that we bequeath a healthy environment to future generations. | És fonamental que lleguem un medi ambient saludable a les generacions futures. |
| Font: Europarl | |
| Budgetary rigour is the guarantee that today’s generation will not bequeath excessive debt to future generations. | El rigor pressupostari és la garantia que la generació actual no deixi com a llegat un deute excessiu a generacions futures. |
| Font: Europarl | |
| The old government led by the Social Democrats certainly did not bequeath it an easy task. | L’antic Govern, regit pels socialdemòcrates, no li ha deixat, sens dubte, una herència fàcil. |
| Font: Europarl | |
| No one would want to bequeath a legacy to me?! | Ningú voldria deixar-me un llegat? |
| Font: AINA | |
| We all have to bequeath a prosperous and beautiful Havana. | Tots hem de llegar una Havana pròspera i bella. |
| Font: AINA | |
| This is the only way we have to design tailored strategies which shall bring ideal solutions, structures and instruments to preserve, structure, optimize, protect and, where necessary, to bequeath your wealth as efficiently as possible and adapting it to your interests and those of your family. | Només així podem dissenyar estratègies a la seva mida que li aportaran solucions, estructures i instruments idonis per preservar, estructurar, optimitzar, protegir i, si escau, transmetre el seu patrimoni de la manera més eficient i adequada als seus interessos i als de la seva família. |
| Font: MaCoCu | |
| From soil we come, and to the soil we bequeath our excrement and remains. | Del sòl venim i al sòl llencem els nostres excrements i les nostres restes. |
| Font: NLLB | |
| We bequeath your irreproachable memory to the younger generation of the workers of the world. | Lleguem el teu record irreprotxable a les generacions més joves dels obrers del món. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |