Now, dear, what are your own?
|
Ara, benvolgut, quins són els teus?
|
Font: Covost2
|
Your face is covered, my dear fellow, quite covered.
|
El teu rostre està cobert, benvolgut, força cobert.
|
Font: Covost2
|
Come, my dear friend, there’s a chance for you.
|
Vine, benvolgut amic, existeix una oportunitat per a tu.
|
Font: Covost2
|
He is a highly appreciated character in the world of physics.
|
És un personatge molt benvolgut en el món de la física.
|
Font: MaCoCu
|
Their effect is stimulating and cerebral, highly appreciated by daytime smokers.
|
L’efecte és estimulant i cerebral, molt benvolgut pels usuaris que consumeixen durant el dia.
|
Font: MaCoCu
|
The dear ballpoint pen was shown by the brothers to an old man who passed by the beach.
|
El benvolgut bolígraf va ser mostrat pels germans a un ancià que passava per la platja.
|
Font: MaCoCu
|
Does not that strike a chord of desire within your heart, dear fellow-believer?
|
I això no fa vibrar una corda de desig en el teu cor, benvolgut germà en la fe?
|
Font: MaCoCu
|
Dear Mr./Ms., I hope you are well and facing the new academic year with renewed energy and enthusiasm.
|
Benvolgut/da, Espero que estiguis bé i encarant el nou curs amb tota l’energia i amb il·lusió renovada.
|
Font: MaCoCu
|
Shrimpie, my dear chap. I’m so sorry.
|
Gambeta, benvolgut amic, ho sento molt.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You’ve opened my eyes, dear husband.
|
M’has obert els ulls, benvolgut espòs.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|