Diccionari anglès-català: «benevolent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «benevolent»

anglès → català (1 resultat)

benevolent adj 

  1. altruista | benefactor benefactora | filantròpic filantròpica
  2. benèfic benèfica | caritatiu caritativa
  3. benèvol benèvola
Exemples d’ús (fonts externes)
Even the socialists treated him with a benevolent neutrality. Fins i tot els socialistes mostraren envers ell una benèvola neutralitat.
Font: Covost2
Subsequent critics have been more benevolent with the film. Crítics posteriors han estat més benvolents amb l’obra.
Font: Covost2
Other malevolent and benevolent deities are also worshipped as well. També es veneren altres deïtats, tant malèvoles com benèvoles.
Font: Covost2
Here love is depicted as a sort of benevolent affliction. Aquí l’amor es representa com una mena d’aflicció benèvola.
Font: Covost2
If it had not been benevolent, I would not sit here now. Si no hagués estat benevolent, no estaria aquí ara.
Font: Covost2
After months of winter seclusion, the weather becomes benevolent and conducive to activities in the open air, like picnics. Després de mesos de recolliment hivernal, el clima es torna benèvol i propici per a les activitats a l’aire lliure, com pícnics o berenars.
Font: MaCoCu
It is clear that, despite the solidarity awards, benevolent work and corporate volunteering programmes, the inequality indices continue to grow. És evident que, malgrat els premis solidaris, l’obra social i els programes de voluntariat corporatiu, els índexs de desigualtat continuen creixent.
Font: MaCoCu
Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world. Penseu en això, diu, com un toc d’engany benevolent per contrarestar la fredor inherent del món de la màquina.
Font: MaCoCu
Being benevolent, it could function as another example of a syncretic world in which many voices speak at the same time. Sent benèvols, podria funcionar com un altre exemple d’un món sincrètic en què moltes veus parlen alhora.
Font: MaCoCu
It’s about knowing how to love with all the selfishness of one who loves, with the selfishness of the benevolent, and being paid back in gratitude and love! Saber estimar amb tot l’egoisme del qui estima, amb l’egoisme del bondadós, i rebre’n la paga d’agraïment i d’amor!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

benevolent adj 

  1. well-meant
  2. genial
  3. gentle
  4. good-tempered
  5. indulgent
Exemples d’ús (fonts externes)
If it had not been benevolent, I would not sit here now. Si no hagués estat benevolent, no estaria aquí ara.
Font: Covost2
Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world. Penseu en això, diu, com un toc d’engany benevolent per contrarestar la fredor inherent del món de la màquina.
Font: MaCoCu
I think you are being far too charitable. Crec que fins i tot ets massa benevolent.
Font: NLLB
The judge would not have been as sympathetic. A part, el jutge no hauria estat tan benevolent.
Font: NLLB
Could a ‘Benevolent’ Green Dictatorship be a Good Thing? Podria una dictadura verda ‘benevolent’ ser alguna cosa bona?
Font: NLLB
FYI, it’s also been called Enlightened Despotism and Benevolent Absolutism. També se’l sol anomenar despotisme benevolent o absolutisme il·lustrat.
Font: NLLB
We can ask only for benevolent neutrality from Spain. A Espanya només li podem demanar una neutralitat benevolent.
Font: NLLB
That is the compassionate mind of Buddhism and also the benevolent tradition of our nation. Aquesta és la ment compassiva del budisme i també la tradició benevolent de la nostra nació.
Font: AINA
If they can operate in an atmosphere of benevolent tolerance, they have potential as a great force for participatory development. Si poden actuar en una atmosfera de tolerància benevolent, tenen potencial com una gran força per al desenvolupament participatiu.
Font: NLLB
When the group is a child, the coordinator is the one taking initiatives (we talk here of benevolent dictator). Quan el grup és infant, el coordinador és qui sol prendre les iniciatives (en aquest cas parlem de "dictador benevolent").
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0