Blessed with good fortune on his mission, loved by a beautiful villager, a peaceful future seems to await him… until the arrival of a mysterious Italian woman turns his life upside down.
|
Beneït per la sort en la seva missió, estimat per una bella aldeana, un futur tranquil sembla esperar-li… fins que l’arribada d’una misteriosa dona italiana provoca un gir en la seva vida.
|
Font: NLLB
|
Blessed are you "Lord", shield of David.
|
Beneït sigueu Vós, Déu, escut de David.
|
Font: Covost2
|
‘Bless his heart!’ she interposed, with a maternal sob.
|
“Beneït sigui!” va intervenir amb un sanglot maternal.
|
Font: Covost2
|
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
|
Beneït el qui ve en nom del Senyor.
|
Font: MaCoCu
|
The next thing the dope wants is a room.
|
El següent que vol el beneit és una habitació.
|
Font: Covost2
|
Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship.
|
Per sort, la cultura balinesa fomenta l’artesania.
|
Font: TedTalks
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
Fortunately it is not far.
|
Per sort, no és lluny.
|
Font: Covost2
|
Fortunately, the bleeding has stopped.
|
Per sort, l’hemorràgia s’ha aturat.
|
Font: Covost2
|
Luckily, it is already happening.
|
Per sort, ja està succeint.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|