Bet you weren’t expecting that, were you...? Sorry, blame it on the lockdown, you know how that is...
|
Molt ben trobat, oi que sí… disculpeu-nos, el confinament, ja ho sabeu…
|
Font: MaCoCu
|
But if it is not true it is well found.
|
I si no és cert, està ben trobat.
|
Font: NLLB
|
It’s such a funny name, but so very aptly named.
|
És un nom curiós però molt ben trobat.
|
Font: NLLB
|
In fact, that’s exactly why the name is so good.
|
Precisament, per això el nom està molt ben trobat.
|
Font: NLLB
|
Si non vero, ben trovato!, the Italians would say.
|
Si no és veritat està ben trobat, com diuen els italians.
|
Font: NLLB
|
By the way, the "book" format for reading the stories is also very well found.
|
Per cert, el format "llibre" per llegir les històries també està molt ben trobat.
|
Font: HPLT
|
But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us.
|
Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
More to the point, She found us.
|
Més ben dit, ella ens ha trobat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I have never met with a man, either in England or America, who hath not confessed his opinion, that a separation between the countries, would take place one time or other.
|
No he trobat mai un home, a Anglaterra o a Amèrica, que no haja confessat opinar que una separació entre tots dos països es duria a terme un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.
|
L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|