ben adv 

1. quite
2. much | very | well
     Això és ben fàcil. — That’s very easy.
3. well
     Ens hem ben perdut al bosc. — We’re well lost in the forest.

ben bé adv 

1. exactly
2. [informal UK] bang
3. directly | just | smack

ben fet ben feta  adj 

1. gorgeous

més ben adv 

més ben (+ adjectiu) 

1. better (+ adjective)
     més ben dit — better said

ben fred ben freda  adj 

alimentació 

1. frappé

ben vist ben vista  adj 

1. acceptable

ben atès ben atesa  adj 

1. comfortable

ben clar adv 

1. in no uncertain terms

ben pagat ben pagada  adj 

1. high-paying
     una feina ben pagada — a high-paying job

ben parit ben parida  adj 

[col·loquial]

1. gorgeous

ben parat ben parada  adj 

1. unharmed | unhurt | unscathed | unwounded | undamaged | whole | intact

ben mirat adv 

1. after all
2. on the whole
3. upon reflection | on reflection
4. all things considered | everything considered
5. on second thoughts
6. eventually | in the end | ultimately

ben aviat adv 

1. before too long
2. very soon

ben segur adv 

1. for certain
2. for sure | naturally | of course

no ben bé adv 

1. not quite

ben educat ben educada  adj 

1. well-mannered

ben vestit ben vestida  adj 

1. clean-cut

ben pensat ben pensada  adj 

1. clever

ben trobat ben trobada  adj 

1. convenient

ben conegut ben coneguda  adj 

1. well-known

ben plantat ben plantada  adj 

1. attractive
2. becoming
3. comely
4. good-looking
5. handsome
6. lush
7. portly

ben plantat adj 

1. dashing

ben avingut ben avinguda  adj 

1. devoted
2. friendly

ben avingut adj 

(família) ben avingut 

1. happy (family)

ben afaitat ben afaitada  adj 

1. smooth-faced

ben dispost ben disposta  adj 

1. sympathetic

ben definit ben definida  adj 

1. clean

més ben dit adv 

1. rather

ben informat ben informada  adj 

1. knowledgeable

ben concebut ben concebuda  adj 

1. conceptually sound

ben disposat ben disposada  adj 

1. eager

ben retribuït ben retribuïda  adj 

1. high-paying
     una feina ben pagada — a high-paying job

ben entranyat adj 

1. good-hearted

ben a contracor adv 

1. with great reluctance

mort i ben mort expr 

1. as dead as a doornail

no ser ben rebut expr 

1. to be unwelcome

font ben informada f 

1. insider | connoisseur

ben entrada la nit adv 

1. in the middle of the night

per ser ben francs adv 

1. to be perfectly frank

tenir-ho ben merescut expr 

1. to have it comming
     Realment ho tenia ben merescut després de totes aquelles mentides. — He really had it coming after all those lies.

Exemples d’ús (fonts externes)

The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.	L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!	Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
Keep well-married daughters far from their mothers.	Les filles ben casades, ben lluny de les seues mares.
Font: Covost2
I like the work well done and well structured code.	M’agrada la feina ben feta i el codi ben estructurat.
Font: MaCoCu
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her.	A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
Font: riurau-editors
Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port.	El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure.
Font: riurau-editors
The ears are small and well-made, correctly disposed in a shapely head.	Les orelles petites i ben fetes, correctament disposades en un cap ben format.
Font: Covost2
These tales remained in the memory of those from Astell until recently.	Aquestes contalles eren ben vives en la memòria dels d’Astell fins ben recentment.
Font: Covost2
Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.	Bé, és ben sorprenent i ben curiós, que els anatomistes no en tinguessin ni idea de l’estructura del pulmó fins fa ben poc.
Font: TedTalks
Gallery Description A spacious, well-kept and well-equipped house.	Galeria d’imatges Descripció de la finca Una finca espaiosa, ben cuidada i ben equipada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples