bellugar v tr
- to budge
Resultats de la cerca per a «bellugar»
Exemples d’ús (fonts externes)
bellugar v intr
- to twitch
bellugar-se v intr_pron
- to budge v intr
- to shift v intr | to fidget v intr
bellugar-se v pron
- to flail v intr
fer bellugar v tr
- to bustle | to hurry | to hustle
| It is never too late to learn how to handle the rhythms of the 15th century on the Costa Daurada (Golden Coast)! | Mai és tard per aprendre a bellugar-se amb els ritmes del segle XV a la Costa Daurada! |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, being able to move a whole panel all at once, as a single block, has many advantages. | A més a més, poder bellugar un panell de cop, com un bloc rígid, porta implícits molts avantatges. |
| Font: MaCoCu | |
| Jordi Pericot’s works make viewers have to move around to fully experience this sense of movement simulated by the creation of optical effects. | L’obra de Jordi Pericot provoca en l’espectador la necessitat de bellugar-se per experimentar aquest moviment simulat per la creació d’efectes òptics. |
| Font: MaCoCu | |
| They are very special pieces that we try to move little due to their fragility, but this time is completely justified. | Són peces molt especials que mirem de bellugar poc degut a la seva fragilitat, però que en aquesta ocasió està del tot justificat. |
| Font: MaCoCu | |
| The largest ones on the bottom level weigh more than 24 tonnes, which is the most our powerful central crane can lift. | De fet, els més grans de la base superen les 24 tones de pes, que és el màxim que pot bellugar la nostra potent grua central. |
| Font: MaCoCu | |
| The tactile vibrissons of the face and arms allow them to move and capture his prey in turbid waters, even in total darkness. | Les vibrisses tàctils de la cara i els braços li permeten bellugar-se i capturar les seves preses en aigües tèrboles, fins i tot en foscor total. |
| Font: MaCoCu | |
| Then he began to wriggle a little, reassert himself. | Llavors ha començat a bellugar-se una mica, reafirmant-se ell mateix. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| If we press hard enough on either end, we can move all the books at once and, even though they aren’t attached in any way, they won’t fall and we can move them as a single block. | Si la pressió que fem amb les mans és prou alta podrem bellugar tots els llibres de cop, i, encara que no estiguin encolats, no cauran i els traslladarem com un bloc rígid. |
| Font: MaCoCu | |
| I know my way around this library better than any other place in Castle Black. | Sé bellugar-me per aquesta biblioteca millor que per cap altre lloc del Castell Negre. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He thinks there was no need to shake the rotten pot. | Creu que no calia bellugar l’olla podrida. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |