Gays and lesbians are warmer, friendlier and less belligerent.
|
Gais i lesbianes són més afectuosos i amistosos i menys bel·ligerants.
|
Font: MaCoCu
|
The bourgeois newspapers of all the belligerent countries have reported cases of fraternisation between the soldiers of the belligerent nations even in the trenches.
|
Els periòdics burgesos de tots els països bel·ligerants han esmentat exemples de confraternitat entre els soldats de les nacions en guerra, inclús en les trinxeres mateixes.
|
Font: MaCoCu
|
He has also engaged in a number of belligerent exchanges.
|
També s’ha ficat en uns quants intercanvis poc amistosos.
|
Font: Covost2
|
The more vulnerable it feels, the more it clings to symbolic policies and belligerent language.
|
Com més vulnerable se sent, més s’aferra a les polítiques simbòliques i al llenguatge bel·licista.
|
Font: MaCoCu
|
The official propagandists of each of the belligerent camps expose, sometimes quite correctly, the crimes of the opposing camp.
|
Els propagandistes oficials de cada u dels sectors bel·ligerants denuncien, a vegades prou correctament, els crims del bàndol opositor.
|
Font: MaCoCu
|
In reality, the German workers, like the workers of the other belligerent countries, died as cannon fodder, as slaves of capital.
|
En realitat, els obrers alemanys, com els obrers dels altres països bel·ligerants, moriren com a carn de canó, com a esclaus del capital.
|
Font: MaCoCu
|
Thompson would instigate events himself, often in a prankish or belligerent manner, and then document both his actions and those of others.
|
Thompson instigaria els esdeveniments ell mateix, sovint de manera bromista o bel·ligerant, i després documentaria tant les seves accions com les dels altres.
|
Font: wikimedia
|
Russia has enough grain, coal, oil and iron; in this respect, we are in a better position than any of the belligerent European countries.
|
A Rússia hi ha cereals, carbó, petroli i ferro en quantitat suficient; en aquest aspecte, la nostra situació és millor que la de cap altre país bel·ligerant d’Europa.
|
Font: MaCoCu
|
The German imperialists shamelessly violated the neutrality of Belgium, as belligerent states have done always and everywhere, trampling upon all treaties and obligations if necessary.
|
Els imperialistes alemanys han violat desvergonyidament la neutralitat de Bèlgica, com han fet sempre i pertot arreu els estats bel·ligerants que, quan els convé, xafen tots els tractats i totes les obligacions.
|
Font: MaCoCu
|
Such a deception of the people would merely play into the hands of the secret diplomacy of the belligerent governments and facilitate their counter-revolutionary plans.
|
Semblant engany només faria el joc a la diplomàcia secreta dels governs bel·ligerants i als seus plans contrarevolucionaris.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|