Diccionari anglès-català: «belay»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «belay»

anglès → català

belay n 

esports 
  1. assegurador m | dispositiu d’assegurament m
  2. assegurament m
  3. punt de reunió m

to belay v tr 

esports 
  1. assegurar

to belay v intr 

esports 
  1. assegurar-se v intr_pron

belay point n 

esports 
  1. punt d’assegurament m

belay device n 

esports 
  1. assegurador m | dispositiu d’assegurament m
Exemples d’ús (fonts externes)
Tubular belay devices are suitable for sport climbing, gym climbing, and multi pitch trad climbing. Els dispositius d’assegurança tubulars són adequats per a l’escalada esportiva, l’escalada al gimnàs i l’escalada tradicional de diversos tocs.
Font: MaCoCu
Welcome to a new dimension of climbing, that of to set up a belay, abseiling, double or single rope, etc. Benvingut a una nova dimensió de l’escalada, la de les reunions en paret, ràpels, doble corda o no, etc.
Font: MaCoCu
In effect, traditional belay devices will offer reduced braking, and some automatic belay devices may not work at all. Els aparells clàssics frenaran menys, mentre que alguns aparells automàtics pot ser que no funcionin. CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES:
Font: HPLT
In the market of belay devices there are several types, designs or brands. Al mercat dels asseguradors existeixen diversos tipus, dissenys o marques.
Font: NLLB
Place the rope under your descender to the main belay using the appropriate node. Col·loca la corda sota el descens fins a l’assegurament principal utilitzant el nus adequat.
Font: AINA
A qualified climbing guide that will accompany you and belay you safely during the day. Un guia d’escalada qualificat que l’acompanyarà i l’assegurarà durant el dia.
Font: HPLT
To belay on hard snow, drive the ice ax in over the head for better penetration. Per assegurar en neu dura, clavar el piolet sobre el cap per obtenir una millor penetració.
Font: AINA
2 Automatic safety carabiners joined to the harness by a belay loop with a Y-shaped webbing lanyard. 2 mosquetons automàtics de seguretat units al talabard per l’anella ventral amb una doble baga d’ancoratge.
Font: HPLT
Since all courses are conducted in a continuous belay method using safety equipment imported directly from France, the risk of accidents is close to zero. Atès que tots els cursos es fan amb un mètode d’assegurament continu utilitzant equips de seguretat importats directament de França, el risc d’accidents és gairebé nul.
Font: AINA
This belay device is not automatic, so during the classic climbing practice you must always have the rope attached in order to avoid jolts or falls. Aquest assegurador no és automàtic, per la qual cosa durant la pràctica d’escalada clàssica s’ha de tenir sempre la corda subjecta amb la finalitat d’evitar sobresalts o caigudes.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0