belated adj
- tardà tardana | tardaner tardanera
- d’última hora | recent
Resultats de la cerca per a «belated»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is no accident that the belated recognition of Calders’ work should have come at the end of the 1970s. | Que la reivindicació tardana de l’obra de Calders es produís precisament al final dels anys setanta no és cap casualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Oh, and a happy belated, Bill. | Oh, i feliç aniversari amb retard, Bill. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Hopefully the same may soon be said for Irish Gaelic, a language that last January 1st acquired belated officialdom in the EU. | Tant de bo es pugui dir el mateix aviat del gaèlic irlandès, una llengua que l’1 de gener passat va adquirir una oficialitat tardana a la UE. |
| Font: MaCoCu | |
| I also welcome China and Russia’s belated support. | També celebro el tardà suport de la Xina i Rússia. |
| Font: Europarl | |
| The argument that they are belated seems to me misguided. | L’argument que han arribat tard a mi em sembla equivocat. |
| Font: Europarl | |
| Like many others, I regret that this decision is somewhat belated. | Com molts altres, lamento que aquesta decisió es produeixi amb un cert retard. |
| Font: Europarl | |
| The immediate cause of the present war is the rivalry between the old wealthy colonial empires, Great Britain and France, and the belated imperialist plunderers, Germany and Italy. | La causa immediata de la guerra actual és la rivalitat entre els vells imperis colonials rics, Gran Bretanya i França, i els lladres imperialistes que van arribar retardats, Alemanya i Itàlia. |
| Font: MaCoCu | |
| In its period of historical rise (from the Napoleonic wars to the Versailles peace of 1871) the belated German bourgeoisie proved incapable of achieving national unification through its own strength. | En el període del seu auge històric (des de les guerres napoleòniques fins a la pau de Versalles de 1871), l’endarrerida burgesia alemanya es mostrà incapaç d’assolir pels seus propis mitjans la unificació nacional. |
| Font: MaCoCu | |
| This protection is undoubtedly belated in principle but, above all, illusory in practice. | Es tracta d’una protecció tardana sens dubte en el principi, però sobretot il·lusòria en la pràctica. |
| Font: Europarl | |
| Albert had secured the Swedish crown, but was also forced to make a belated coronation oath in which he agreed to extensive concessions to the Swedish nobility in the regency council. | Albert havia afermat la corona sueca, però també es veié forçat a fer un jurament de coronació retardat en què va acceptar concessions àmplies a la noblesa sueca al consell de regència. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |