Diccionari anglès-català: «being»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «being»

anglès → català (14 resultats)

being n 

  1. existència f
  2. ésser m | ser m
biologia 
  1. organisme m | ésser viu m | ésser m

well-being n 

  1. comoditat f | folgança f | benestar m
medicina 
  1. benestar m | bona salut m

human being n 

  1. ésser humà m | persona m
  2. ésser humà m | humà m | home m
biologia 
  1. ésser humà m

fellow being n 

  1. semblant m | consemblant m

fellow-being n 

  1. semblant m | consemblant m

living being n 

  1. entitat viva f | organisme m | ésser viu m

way of being n 

  1. manera de ser f | tarannà m | idiosincràsia f

animate being n 

  1. criatura f

supreme being n 

  1. deïtat f | déu deessa mf | divinitat f

for the time being adv 

  1. de moment | ara com ara | ara per ara

without being punished adv 

  1. impunement

other things being equal adv 

  1. en les mateixes condicions

all other things being equal adv 

  1. en les mateixes circumstàncies

being in possession of stolen goods n 

dret 
  1. receptació f
Exemples d’ús (fonts externes)
Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance. Essent els éssers humans iguals en l’ordre de la creació, la igualtat sols podia ser destruïda per alguna circumstància subsegüent.
Font: riurau-editors
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous. En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país.
Font: riurau-editors
Secondly.- That the commons, by being appointed for that purpose, are either wiser or more worthy of confidence than the crown. Segon.— Que els comuns, essent nomenats per a aquest propòsit, són més prudents o més mereixedors de confiança que la corona.
Font: riurau-editors
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
Because it exhibits a body of men, numbers of whom disavow the publishing political testimonies, as being concerned therein and approvers thereof. Perquè mostra un conjunt d’homes, molts dels quals repudien la publicació de testimonis polítics, com si hi estiguessen implicats i ho aprovessen.
Font: riurau-editors
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical. Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
Font: riurau-editors
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain. França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
Font: riurau-editors
The two first, by being hereditary, are independent of the people; wherefore in a constitutional sense they contribute nothing towards the freedom of the state. Les dues primeres, essent hereditàries, són independents del poble; en conseqüència, en un sentit constitucional no contribueixen en res a la llibertat de l’estat.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0