Diccionari anglès-català: «begrudgingly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «begrudgingly»

anglès → català

begrudgingly adv 

  1. amb rancúnia | [valor_adverbial] ressentit adj
  2. de mala gana | a contracor | de mal grat
Exemples d’ús (fonts externes)
I begrudgingly agree with ’enhance .’. Estic d’acord a contracor amb ’millorar’.
Font: AINA
And so Devon begrudgingly shares his ideas. I així Devon comparteix a contracor les seves idees.
Font: AINA
After prolonged begging, he finally—begrudgingly—agrees to help. Ell finalment – però amb reticències - accepta ajudar.
Font: NLLB
Even those who seem to accept counsel or discipline often do so begrudgingly. I els qui fan cas dels consells, sovint ho fan de mala gana.
Font: HPLT
Don’t get me wrong, it has it’s funny parts, however even those I laugh at begrudgingly! No em malinterpretin, té les seves parts gracioses, però, fins i tot d’aquestes ric a contracor!
Font: AINA
But Basque self-government has, on balance, been recognised by Basques – including, begrudgingly, separatists – as a success. Però l’autogovern basc, en general, ha estat reconegut com un èxit pels bascos -fins i tot, a contracor, pels independentistes.
Font: NLLB
If we do not grow, we risk begrudgingly plodding down a path that doesn’t serve our highest good. Si no creixem, correm el risc d’avançar de mala gana per un camí que no serveix per al nostre gran bé.
Font: AINA
And so the villain he became obsessed with killing became the man he begrudgingly worked with to try and stop the world from ending all over again. I així, el malvat que es va obsessionar amb matar es va convertir en l’home amb qui, de mala gana, va treballar per intentar evitar que el món s’acabés de nou.
Font: AINA
I don’t care if other or nonbinary has to wait with the men for a woman to reach out first, I just don’t want to begrudgingly one or another. No m’importa si altres o no binaris han d’esperar amb els homes que una dona s’acosti primer, simplement no vull triar de mala gana un o altre.
Font: AINA
I moved back to NY from . a few months ago, and the reason why I came back fell through, so here I am begrudgingly in the thick of a New York winter. Em vaig mudar a Nova York des de Los Angeles fa uns mesos, i la raó per la qual vaig tornar es va ensorrar, així que aquí estic de mala gana en ple hivern novaiorquès.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0