before prep 

1. abans de
     This will all be over before Christmas. — Tot això s’haurà acabat abans de Nadal.
2. per sobre de
     We value quality before quantity. — Valorem la qualitat per sobre de la quantitat.
3. davant de | davant | enfront de
     The statue was placed before the palace. — Col·locaren l’estàtua davant del palau.

before adv 

1. abans | anteriorment
2. davant | enfront
3. [inusual] ans

before conj 

1. abans que

to come before v intr 

1. antecedir v tr | precedir v tr

ever before adv 

1. mai [⇒ La construcció ’mai abans’ en català és un anglicisme desaconsellable.]
     Today, more than ever before, the will for peace should prevail. — Avui, més que mai, ha de prevaldre la voluntat de pau.

before dark adv 

1. al capvespre

before long adv 

1. d’aquí a poc | d’ací a poc

Before Christ adv 

1. [abreviació] aC | abans de Crist

shortly before prep 

1. poc abans de

the day before adv 

1. el dia abans

shortly before adv 

1. poc abans

before present adv 

arqueologia 

1. [abreviació] BP | abans del present

before too long adv 

1. ben aviat

the night before adv 

1. la nit abans

before one’s time adv 

1. abans del temps | abans d’hora | prematurament

before everything adv 

1. abans de res

the evening before adv 

1. el vespre abans

before a full court adv 

1. davant del tribunal

before anything else adv 

1. abans de tot | abans de res | primer de tot

the night before last adv 

1. abans-d’ahir a la nit

before the common era adv 

història 

1. abans de la nostra era | [abreviació] ANE | [abreviació] a. de la n. e. | [abreviació] a. n. e.

before everything else adv 

1. abans de res

before the current era adv 

història 

1. abans de la nostra era | [abreviació] ANE | [abreviació] a. de la n. e. | [abreviació] a. n. e.

the evening before last adv 

1. abans-d’ahir al vespre

the day before yesterday adv 

1. abans-d’ahir | [valencià balear] despús-ahir | dellà-ahir

earnings before interest, tax, depreciation and amortization n 

economia empresa 

1. beneficis abans d’interessos, impostos, depreciacions i amortitzacions mp | [sigla] EBITDA m

Exemples d’ús (fonts externes)

No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775.	Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775.
Font: riurau-editors
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event?	El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail.	Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va.
Font: riurau-editors
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution.	I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
Font: riurau-editors
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts.	L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
Font: riurau-editors
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission.	Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
Hegel wrote before Darwin and before Marx.	Hegel escrigué abans de Darwin i abans de Marx.
Font: MaCoCu
Certainly they will be equal before the law... but unequal before men.	Certament, seran iguals davant la llei... però no davant els homes.
Font: MaCoCu
Humility before man is often the best proof of restoration before God.	La humilitat davant els homes és sovint la millor prova de restauració davant Déu.
Font: MaCoCu
Apply before October 28th or before the budget runs out. Accredited providers	Presenta la teva sol·licitud abans del 28 d’octubre o abans de l’exhauriment del pressupost. Proveïdors acreditats
Font: MaCoCu
Mostra més exemples