Diccionari anglès-català: «because»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «because»

anglès → català (3 resultats)

because prep 

[informal]
  1. per | per culpa de
      She did it because boredom. — Ho ha fet per avorriment.
      I was late because traffic. — He fet tard per culpa del trànsit.

because conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      I write because I like it. — Escric perquè m’agrada.

because of prep 

  1. per culpa de | degut a | per causa de
  2. gràcies a
  3. a causa de | per raó de | per
Exemples d’ús (fonts externes)
Because it will come to that one time or other. Perquè arribarà un dia o un altre.
Font: riurau-editors
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Because the longer it is delayed the harder it will be to accomplish. Perquè com més es retarde, més difícil serà d’acomplir.
Font: riurau-editors
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity. Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
My is the constitution of England sickly, but because monarchy hath poisoned the republic, the crown hath engrossed the commons? ¿Per què és malaltissa la constitució d’Anglaterra sinó perquè la monarquia ha enverinat la república, la corona ha absorbit els comuns?
Font: riurau-editors
Say not that ye are persecuted, neither endeavor to make us the authors of that reproach, which, ye are bringing upon yourselves; for we testify unto all men, that we do not complain against you because ye are Quakers, but because ye pretend to be and are not Quakers. No digueu que sou perseguits, ni us esforceu a convertir-nos en els autors d’aquesta deshonra, que feu recaure sobre vosaltres mateixos; perquè nosaltres testimoniem davant de tots els homes, que no ens queixem contra vosaltres perquè sigueu quàquers, sinó perquè preteneu ser-ho i no sou quàquers.
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
Because it exhibits a body of men, numbers of whom disavow the publishing political testimonies, as being concerned therein and approvers thereof. Perquè mostra un conjunt d’homes, molts dels quals repudien la publicació de testimonis polítics, com si hi estiguessen implicats i ho aprovessen.
Font: riurau-editors
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool. Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0