beat-up adj
[argot]- atrotinat atrotinada
Resultats de la cerca per a «beat-up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to beat up v tr
[separable]- atonyinar | apallissar | estomacar | bastonejar | garrotejar
- apallissar | ataconar | escalfar | estovar | pegar
| Then how come they’re all beat up? | Per què estan tan fotuts? |
| Font: OpenSubtitles | |
| First day back, she gets beat up? | El primer dia de tornada i li peguen? |
| Font: OpenSubtitles | |
| Up to now, we have been using recycled furniture. The furniture has served us well, but things are always a bit beat-up, such as collapsing shelves and rickety chairs. | Fins ara hem anat reciclant mobiliari, que ens ha fet un bon servei, però estem sempre amb potes que coixegen, prestatgeries que s’esfondren i cadires envellides. |
| Font: MaCoCu | |
| The bikers would sometimes smash the cars and threaten or beat up any motorists or bystanders who got in the way or expressed disapproval of the bikers’ behavior. | De vegades, els motoristes destrossaven els cotxes i amenaçaven o apallissaven qualsevol motorista o transeünt que s’interposés o expressés la seva desaprovació del comportament dels motociclistes. |
| Font: wikimedia | |
| Beat up problems – not people. | Ataquem els problemes... no les persones. |
| Font: NLLB | |
| My car is all beat up. | El meu carro està tot atrotinat. |
| Font: AINA | |
| They also beat up her husband. | També van colpejar el seu marit. |
| Font: NLLB | |
| Get beat up in some demonstration. | Que et rebenten a pals en alguna manifestació. |
| Font: AINA | |
| I did get beat up a lot in practice but every practice I got beat up less and less. | Em van colpejar molt als entrenaments, però en cadascun d’ells em van colpejar menys. |
| Font: AINA | |
| Good guys really beat up bad guys. | Els bons realment colpegen els dolents. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |