Out of sight, out of mind.
|
Ulls que no veuen, cor que no plora.
|
Font: Covost2
|
Keep in mind that black olives contain more of this mineral than green ones.
|
Cal tenir en compte que les olives negres contenen més quantitat d’aquest mineral que les verdes.
|
Font: MaCoCu
|
The first ones were made out of clay.
|
Les primeres van ser fetes d’argila.
|
Font: Covost2
|
They continue daily out of sight and mind.
|
Segueixen diàriament fora de la vista i la ment.
|
Font: MaCoCu
|
Details of the most interesting ones are set out below:
|
Et detallem les més interessants a continuació:
|
Font: MaCoCu
|
One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what’s going on in the mind of that other baby.
|
Una cosa en la qual podria estar pensant el nadó, que podria estar-li passant per la ment, és intentar entendre què li passa per la ment a un altre nadó.
|
Font: TedTalks
|
Do you mind if I wait out here?
|
T’importa si em quedo aquí fora a esperar?
|
Font: Covost2
|
While many languages die out, new ones will emerge.
|
Mentre moltes llengües aniran desapareixent, en sorgiran altres noves.
|
Font: MaCoCu
|
And it will always happen, that the nicest construction that words are capable of, when applied to the description of something which either cannot exist, or is too incomprehensible to be within the compass of description, will be words of sound only, and though they may amuse the ear, they cannot inform the mind.
|
I sempre passarà que la més bonica construcció de què són capaces les paraules, quan s’aplica a la descripció d’una cosa que o bé no pot existir o bé és massa incomprensible per a trobar-se dins l’abast de la descripció, serà només so de paraules, i encara que aquestes puguen entretenir l’orella, no poden informar la ment.
|
Font: riurau-editors
|
Protect your peace of mind and that of your loved ones in the face of adversities such as death or disability.
|
Protegeix la teva tranquil·litat i la dels teus davant de possibles adversitats, com ara defunció o invalidesa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|