What a hypocritical and slimy character.
|
Quin caràcter tan hipòcrita i bavós.
|
Font: AINA
|
You’ve become a sort of giant slimy worm.
|
T’has convertit en una mena de cuc bavós gegant.
|
Font: HPLT
|
Everybody in this town knew Albert was a Slug and that the second he got paid he would lay down.
|
Tothom en aquesta ciutat sabia que Albert era un bavós i que així que cobrés es retiraria.
|
Font: AINA
|
I had to laugh at your description of the big slobbery mutt chasing you guys across the house.
|
M’he hagut de riure amb la teva descripció del gran gos bavós que us perseguia per tota la casa.
|
Font: AINA
|
So she goes to the Baby Shop and swaps her dribbly brother for a new baby.
|
Per això decideix anar a la botiga de bebès i canviar el seu bavós germanet per un altre de nou.
|
Font: NLLB
|
"My recollection is a much older man being creepy with me when I just had graduated high school."
|
"El meu record és el d’un paio bavós amb mi quan jo tot just acabava de graduar-me a l’institut".
|
Font: NLLB
|
That old drool, without dentures, beating his lips non-stop (uncontrolled gums) looked like a pig in a pigsty.
|
Aquell vell bavós, sense dentadura postissa, batent els seus llavis non-stop (genives descontrolades) semblava un porc en una cort.
|
Font: AINA
|
Chat with her, buy her a drink, tell a joke, show off, but carefully, to avoid being the slobber of the group.
|
Xerrar amb ella, convidar-la a una copa, explicar un acudit, presumir, però amb compte, per evitar ser el bavós del grup.
|
Font: AINA
|
She deals with seedy, would-be casting directors who want her body more than her acting talent, a slimy hotel manager and more.
|
Tracta amb directors de mala fama que volen el seu cos més que el seu talent com a actriu, un bavós director d’hotel i més.
|
Font: wikimatrix
|
He’s so slimy- he had his wife with him most of the time on the campaign trail in 2014 and then divorced her right after he won.
|
És tan bavós: va tenir la seva dona amb ell la major part del temps en la campanya del 2014 i després se’n va divorciar just després de guanyar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|