Diccionari anglès-català: «battle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «battle»

anglès → català

battle n 

  1. lluita f | pugna f | afany m | conflicte m | forcejament m
(legal) battle 
  1. disputa (legal) f
militar 
  1. batalla f | confrontació f | lluita f | combat m | guerra f

to battle v intr 

  1. batallar | combatre | lluitar

to battle v tr 

  1. batallar (contra algú o alguna cosa) v intr | lluitar (contra algú o alguna cosa) v intr | combatre

battle-ax n 

[US informal pejorative]
  1. [pejoratiu] bruixa f | [pejoratiu] harpia f

battle-axe n 

[UK informal pejorative]
  1. [pejoratiu] bruixa f | [pejoratiu] harpia f

battle cry n 

  1. crit de guerra m

battle line n 

militar 
  1. front bèl·lic m | front de batalla m | front de guerra m | front m | línia de batalla f

battle royal n 

  1. avalot m | batalla campal f | bullanga f

battle of wills n 

  1. pugna de voluntats f | duel de voluntats m | estira-i-arronsa m | estira-i-amolla m | relació de forces f | pugna interior f

field of battle n 

militar 
  1. camp de batalla m

prowess in battle n 

  1. valor en combat m
Exemples d’ús (fonts externes)
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
Font: riurau-editors
The battle is known as the Battle of Blood River. La batalla es coneix com la Batalla del riu de sang.
Font: Covost2
The place where this battle took place is still known today as the "coll of battle" (Neck of the battle) El lloc on es realitzà l’enfrontament encara es coneix, avui dia, com el “coll de la batalla”.
Font: MaCoCu
The battle that ensued is known as the Second Battle of Rivas. La batalla posterior es coneix com la Segona Batalla de Rivas.
Font: Covost2
Such battle flags denoted individual persons, or units, on the field of battle. Aquestes banderes de batalla assenyalaven a persones concretes o unitats en el camp de batalla.
Font: Covost2
The armour should be put on before the battle, not just at the battle. L’armadura cal posar-se-la abans de la batalla, no just quan aquesta comença.
Font: MaCoCu
It is set in the Battle of Salamis, a battle of the Greco-Persian Wars. Està ambientada en la Batalla de Salamina, una batalla de les Guerres Mèdiques.
Font: Covost2
He was killed in battle. Va morir en la batalla.
Font: Covost2
And that was a battle. I allò era una batalla.
Font: Covost2
This battle sealed Vicksburg’s fate. Aquesta batalla va segellar el destí de Vicksburg.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0