Diccionari anglès-català: «batent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «batent»

català → anglès (2 resultats)

batent m 

  1. (window or door) leaf
batent (d’una beina) armament 
  1. scabbard drag

pluja batent f 

  1. biting rain
Exemples d’ús (fonts externes)
The rooms had hinged wooden doors that opened out to the street. Els departaments tenien portes de fusta d’un batent que s’obrien cap al carrer.
Font: Covost2
Add the egg, the vanilla essence and the cooked lentils and continue beating. Afig-li l’ou, l’essència de vainilla i les llentilles cuites i continua batent.
Font: MaCoCu
He injured himself, whipping a sidearm throw to first base on a swinging bunt. Es va autolesionar, batent un llançament lateral a la primera base amb un toc oscil·lant.
Font: Covost2
III The capitalist press is beating the drums over the successes of economic “rehabilitation” and the perspectives of a new epoch of capitalist stability. La premsa capitalista està celebrant a tambor batent els seus èxits en la “rehabilitació” econòmica i les perspectives d’una nova època d’estabilitat capitalista.
Font: MaCoCu
The price of oil is currently hitting new records. El preu del petroli està batent nous rècords.
Font: Europarl
It is common to see Mallorcan farmers beating the high branches with long wooden poles and collecting the fruits in canvases laid at their feet. És freqüent observar els pagesos amb llargues vares de fusta batent les branques altes per recollir el fruit en una lona que estenen als seus peus.
Font: MaCoCu
In Polish mycological literature this species was also described as: Stiff clapper carpenter, Rough clapper carpenter, Straight clapper carpenter, Heavy clapper carpenter En la literatura micològica polonesa aquesta espècie també s’ha descrit com: Fuster Batent Rígid, Fuster Batent Aspre, Fuster Batent Recte, Fuster Batent Pesat
Font: AINA
TILT-TURN ALUMINIUM WINDOW: openable window also offers a top opening for ventilation practice for spaces where the window can not be opened completely, for lack of space. FINESTRA D’ALUMINI OSCIL·LO-BATENT: finestra practicable que a més ofereix una obertura superior per ventilació, practica per espais on la finestra no es pot obrir del tot, per falta d’espai.
Font: MaCoCu
And we will have to continue batting too much. I caldrà continuar batent massa.
Font: AINA
On the door, red or gules. Al batent, de vermell o gules.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0