Diccionari anglès-català: «bategar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bategar»

català → anglès (2 resultats)

bategar v intr 

  1. to throb | [literary] to thrill
(el cor) bategar fisiologia 
  1. (the heart) to beat | (the heart) to pound | (the heart) to thump

bategar amb força v intr 

  1. (heart) to thump
Exemples d’ús (fonts externes)
The beating of my heart came back again. El meu cor va tornar a bategar.
Font: Covost2
That which seems to throb there is my own heart-beating. Ço que sembla bategar és el meu propi cor.
Font: MaCoCu
We want you to participate with us making La Gastronómica beat. Volem que participeu amb nosaltres fent bategar La Gastronòmica.
Font: MaCoCu
Feel the real love beat right next to your heart. Sent bategar l’amor real just al costat del teu cor.
Font: MaCoCu
My heart gradually started again, but very shallowly. El cor va tornar a bategar gradualment, tot i que molt lleugerament.
Font: wikimedia
But whenever there is danger my heart begins to beat fast. Però sempre que hi ha perill, el meu cor comença a bategar ràpidament.
Font: Covost2
In the future we will finally be allowed to live, just as we are, to imagine, to glow, to pulse. En el futur, per fi, se’ns permetrà viure, tal com som, imaginar, resplendir, bategar.
Font: MaCoCu
Cardiovascular problemss Given episodes of apnea, the heart has to pump harder to circulate the blood faster. Davant d’episodis d’apnea, el cor ha de bategar més fort perquè la sang circuli més ràpidament.
Font: MaCoCu
We believe in art as a spark to wake up restlessness, shake minds and make hearts beat. Creiem en l’art com una espurna per encendre inquietuds, per sacsar les ments i per fer bategar els cors.
Font: MaCoCu
It is possibly the only motivation to leave home now: to be together, to breathe and beat together, to have an experience together. Possiblement és l’única motivació per sortir de casa en aquest moment: estar junts, respirar i bategar juntes, viure una experiència junts.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0