It must remain at a distance of between 10 and 20 centimetres, to ensure the beer gently hits the walls and encourage the forming of the head.
|
Ha d’estar-hi a una distància d’entre 10 i 20 centímetres, perquè la cervesa es bati suaument contra les parets i afavoreixi la formació de crema.
|
Font: MaCoCu
|
You have to get the rocket rcord beat the world altitude.
|
Has d’aconseguir que el coet bati el rècord mundial d’altitud.
|
Font: HPLT
|
But the industry hopes that this mark will be broken this year.
|
Però la indústria espera que aquest any es bati aquesta marca.
|
Font: AINA
|
Description You have to get the rocket rcord beat the world altitude.
|
Descripció Has d’aconseguir que el coet bati el rècord mundial d’altitud.
|
Font: HPLT
|
The players of the batin are in the stadium, I will Miss your support.
|
Els jugadors del batí són a l’estadi, estranyaré el seu suport.
|
Font: AINA
|
’Bati’ is the only player to have scored hat-tricks in two consecutive World Cups.
|
’Bati’ és l’únic jugador que va anotar tripletes a dos Mundials consecutius.
|
Font: AINA
|
That Barcelona breaks tourist records has long ceased to be news.
|
Que Barcelona bati rècords turístics fa temps que va deixar de ser notícia.
|
Font: AINA
|
It may barely break the five second mark today.
|
És possible que avui amb prou feines bati la marca de cinc segons.
|
Font: AINA
|
Although we don’t often do so, we divided the sugar so that only cup gets beaten in with the egg yolks.
|
Encara que no ho fem sovint, dividim el sucre perquè només ½ tassa es bati amb els rovells.
|
Font: AINA
|
The only thing that may prevent the film from breaking box-offic records is the episodic nature and the seeming lack of order in introducing such and such episodes.
|
L’únic que pot impedir que la pel·lícula bati rècords de taquilla és el caràcter episòdic i l’aparent manca d’ordre en presentar aquests episodis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|