Diccionari anglès-català: «bast»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bast»

català → anglès

bast m 

  1. packsaddle

bast basta  mf 

  1. [figurative] Goth | [old] tike | [old] tyke | barbarian | boor | churl | [UK AU slang] mug | peasant

bast basta  adj 

  1. coarse | crude
  2. churlish
  3. coarse | common | rough-cut | uncouth | vulgar
  4. unpolished
Exemples d’ús (fonts externes)
A basal trait is the coarse serration. Un tret basal és el dentat bast.
Font: Covost2
There are no roads, only routes for pack animals. No hi ha carreteres, només camins per a animals de bast.
Font: Covost2
It was an old blunt instrument. Era un instrument antic i bast.
Font: Europarl
This is a crude and indiscriminate instrument. És un instrument bast i indiscriminat.
Font: Europarl
Route along the ancient bridle path linking Falset and Gratallops, two important villages in the wine world. Travessa que segueix en bona part l’antic camí de bast que unia Falset amb Gratallops, dues poblacions rellevants en el món del vi.
Font: MaCoCu
You will be entertained for the time it takes in this beautiful postcard and then follow the rough road to Prades, where the first leg of the journey will end. Us entretindreu l’estona que faci falta en aquesta bonica postal i tot seguit, seguireu el camí de bast cap a Prades, on acabarà el primer tram del viatge.
Font: MaCoCu
This part corresponds to the remains of a basic modern route which is an example of the importance of bridle paths at that moment. Aquest tram correspon a unes restes de la xarxa viària bàsica de l’època moderna i constitueix un exemple de la importància dels camins de bast en aquell moment.
Font: MaCoCu
Two modes of implementation, BAST-SP and BAST-NSP corresponding to BAST model with shared and non-shared parameters respectively, are explored. S’exploren dos modes d’implementació, BAST-SP i BAST-NSP corresponents al model BAST amb paràmetres compartits i no compartits, respectivament.
Font: AINA
Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick. Sota pressió, el ponent va recórrer a un bast truc de procediment.
Font: Europarl
The yoke has a connection with Montseny through the trade of the yoke-maker, and the carrier, who carried out tasks in the forest and collected items needed by the colliers, cork-workers and wood cutters. El bast es vincula al Montseny amb l’ofici de baster, que el construïa, i el traginer, ofici vinculat a les tasques forestals de desemboscar els productes dels carboners, roders, peladors de suro i bosquerols.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0