True love is modest and bashful.
|
El veritable amor és modest i tímid.
|
Font: AINA
|
I really can’t imagine you being bashful.
|
No em puc imaginar que siguis tímid.
|
Font: AINA
|
All the Hogwarts students also become more rowdy, rebellious and bashful.
|
Tots els alumnes de Hogwarts també es tornen més revoltosos, rebels i tímids.
|
Font: AINA
|
He seemed sheepish, bashful as he ran his hand through his mussed and flattened hair.
|
Semblava avergonyit, tímid, mentre es passava la mà pels cabells despentinats i aixafats.
|
Font: AINA
|
The open-air house wants to come across friendly to the neighbourhood, bashful to the road and rooted to the ground; it wants to be a refuge of peace and quiet in the bustle of modern life.
|
La casa a cel obert vol mostrar-se amable al barri, tímida a la carretera i arrelada a la terra; vol ser un refugi de calma en el tràfec de la vida moderna.
|
Font: NLLB
|
As I walked around the room bearing the burden of my bashful confession: ""I take a lot of baths in an oversized claw-foot tub,"" I felt the crushing weight of my self-prescribed need to be perfect, dissolving.
|
Mentre caminava per l’habitació amb el pes de la meva tímida confessió: ’Em banyo molt en una banyera amb potes de grans dimensions’, vaig sentir com es dissolia el pes aclaparador de la meva necessitat autoimposada de ser perfecta.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|