Most Basques are bi- or multi-lingual.
|
La majoria dels bascos són bilingües o multilingües.
|
Font: MaCoCu
|
There are several systems in the different Basque dialects.
|
Hi ha diversos sistemes en els diferents dialectes bascos.
|
Font: Covost2
|
The Basques today are much more autonomous than us.
|
Els bascos avui són molt més autònoms que nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
So the culture and language of the Basques appears to have a future.
|
Sembla que la cultura i l’idioma dels bascos tenen futur.
|
Font: MaCoCu
|
The town’s name is from the Basque language of the locals.
|
El nom de la ciutat ve de l’idioma local dels bascos.
|
Font: Covost2
|
The Gascones are a genetically intermediate population between the Basques and the French.
|
Els gascons són una població genèticament intermèdia entre bascos i francesos.
|
Font: MaCoCu
|
When this happened, King Wamba was in Cantabria campaigning against the Basques.
|
Quan va ocórrer, el rei Vamba era a Cantàbria lluitant contra bascos.
|
Font: Covost2
|
The reasons are two: the indifference of the Basques and the proliferation of immigrants.
|
Les raons són dues: la indiferència dels bascos i la proliferació d’immigrants.
|
Font: MaCoCu
|
One of the Basques also died in prison, due to a health problem.
|
Un dels bascos també morí a la presó, per un problema de salut.
|
Font: Covost2
|
On the other hand, in the second type of experiment, electroencephalograms have been performed to several Basques.
|
D’altra banda, en el segon tipus d’experiment s’han realitzat electroencefalogrames a diversos bascos.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|