Diccionari anglès-català: «basar-se»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «basar-se»

català → anglès

basar-se v intr

basar-se (en)

[figurative] to piggyback (on) v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

Any political group must be based on some theory.	Qualsevol grup polític ha de basar-se en alguna teoria.
Font: MaCoCu
The Hypothesis should be based on some solid background theory.	La hipòtesi ha de basar-se en alguna teoria de fons sòlida.
Font: MaCoCu
To find these equivalents we should always base decisions on the actual situation within the organisation.	Per trobar aquestes equivalències cal sempre basar-se en la realitat de l’organització.
Font: MaCoCu
Alternative measures could be based on the use of prebiotics, probiotics or symbiotics.	Les mesures alternatives podrien basar-se en l’ús de prebiòtics, probiòtics o simbiòtics.
Font: MaCoCu
The choreography may be based on a particular dance or a medley of dances.	La coreografia pot basar-se en una dansa particular o una barreja de danses.
Font: Covost2
Incentives are usually based upon innings pitched or game appearances.	Els incentius solen basar-se en entrades amb llançaments o en aparicions als jocs.
Font: Covost2
He was noted for his scientific temper and for drawing from original sources.	Va ser conegut per la seva naturalesa científica i per basar-se en fonts originals.
Font: Covost2
The authority of the central institution should rest on moral and intellectual prestige.	L’autoritat de l’organisme central ha de basar-se en el seu prestigi moral i intel·lectual.
Font: MaCoCu
Rather than relying on specific applications of law these works emphasised underlying principles.	En lloc de basar-se en aplicacions específiques de la llei, aquests treballs van emfatitzar els principis subjacents.
Font: Covost2
Transfers can be based on a decision of appropriateness or standard contractual clauses approved by the European Commission.	Les transferències poden basar-se en una decisió d’adequació o en les clàusules contractuals estàndard aprovades per la Comissió Europea.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0