Diccionari anglès-català: «barrut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «barrut»

català → anglès

barrut barruda  mf 

  1. cad (old) | [informal] dog | [informal] hound | [old UK] blackguard | [old informal] bounder | [old informal] heel
  2. impudent
  3. ruffian

barrut barruda  adj 

  1. cheeky

ser un barrut expr 

  1. to have got chutzpah | to have chutzpah
Exemples d’ús (fonts externes)
What a cheek is this guy! Quin barrut és aquest oncle!
Font: AINA
Yes, they tell me I’m cheeky. Sí, em diuen que soc un barrut.
Font: AINA
In that comedy we discover the cheekiest detective. En aquesta comèdia descobrim el detectiu més barrut.
Font: AINA
Now the cheeky owner of the company wants more money and he invents the ’natural’ thing. Ara el barrut amo de l’empresa vol més pasta i s’inventa allò de ’naturals’.
Font: AINA
Please, do not wind up this cheek, because decency suffers. Si us plau, no donin corda a aquest barrut, ja que la decència se’n ressent.
Font: AINA
Look, you have to be cheeky to say that ’the first time they reprimanded me and I was conditioned’. Mira que cal ser barrut per dir que’ a la primera m’han amonestat i he quedat condicionat’.
Font: AINA
Of course he is cheeky, but no more than others, it is one more sign of our times. És clar que és barrut, però no més que altres, és un senyal més dels nostres temps.
Font: AINA
Will it be wide enough to hide his enormous cheek and everything that embarrasses us other mortals? Serà prou ampli per amagar el seu enorme barrut i tot allò que als altres mortals ens avergonyeix?
Font: AINA
"He is a weak and untruthful slime ball who was, as time has proven, a terrible Director of the FBI," the President continued. "És un feble i un mentider barrut, que ha estat un terrible director de l’FBI, com el temps ha demostrat."
Font: NLLB
If one lives in imposture and another steals in his ambition, it doesn’t matter if he’s a priest, mattress maker, King of Wands, cheeky or stowaway. Si un viu a la impostura i un altre roba en la seva ambició, és igual que sigui capellà, matalasser, Rei de Bastos, barrut o polissó.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0