Diccionari anglès-català: «barroquisme»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «barroquisme»

català → anglès (1 resultat)

barroquisme m

art

baroque | baroqueness

Exemples d’ús (fonts externes)

The centerpieces of candelabras and frosted fruit and flowers emphasized a barroqueism that surprised all of the guests.	Els centres de taula amb canelobres, flors i fruita gebrada van emfatitzar un barroquisme que va sorprendre tots els convidats.
Font: MaCoCu
She reflects in her poetry the influence of the poet Carles Riba, both in formal models and in her rejection of superficiality and the baroque style.	Poeta i narradora. La seva poesia es troba influïda pel mestratge de Carles Riba, tant en els models formals com en el refús de la superficialitat i el barroquisme.
Font: MaCoCu
Yes, magnificent example of baroque	Sí, magnífic exemple de barroquisme
Font: AINA
The building "El Sindicat", with neoclassic elements of the French baroque and rococo style.	El Sindicat, d’estil neoclàssic amb elements del rococó i barroquisme francés.
Font: NLLB
The female costumes remind to the peasants from Malaga in parties and the male costumes are simple: trousers, shirt, strap and waistcoat and a hat made of palm with lots of colours, small looking-glasses and ribbons.	El vestit de la fèmina recorda al d’una camperola malaguenya de festes, en èpoques pretèrites; i el de l’home és d’una gran senzillesa: pantalons, camisa, faixa i armilla, que contrasta amb el barroquisme del barret de palma, que porten recobert de fantasies, mirallets i llargues cintes multicolors.
Font: MaCoCu
After being superseded by the Baroque style, it was seen as decadent and degenerative.	Després de ser reemplaçat pel barroquisme, va ser vist decadent i degeneratiu.
Font: NLLB
Antonio Maillo: ""Faced with Vox, less oratory baroque style and more work on the street""	Antonio Maíllo: ""Davant de Vox, menys barroquisme oratori i més feina al carrer""
Font: AINA
The baroque style of his writing is directly related to the forces of desire.	El barroquisme de la seva escriptura està relacionat directament amb les forces del desig.
Font: AINA
The style is baroque style, and completely moves away from rigid and classic forms.	El seu estil parteix del barroquisme, i s’allunya completament de les formes rígides i clàssiques.
Font: HPLT
The absence of baroque style in the heraldic sign shows that the building dates from the 16 th century.	L’absència de barroquisme en el signe heràldic denota que l’edifici es remunta al segle XVI.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0