barroeria f
- clumsiness
- crudeness | crudity | primitiveness | primitivism | rudeness
- coarseness | commonness | vulgarism | vulgarity | [formal US] raunch | [informal] grossness
Resultats de la cerca per a «barroeria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Now, the bungling is notorious, public and communicational. | Ara, la barroeria és notòria, pública i comunicacional. |
| Font: AINA | |
| Now it turns out that the modern and the progressive is going to be in the provocation, the rudeness and the coarseness by kilos. | Ara resulta que el que és modern i el progre estarà en la provocació, la grolleria i la barroeria per quilos. |
| Font: AINA | |
| Not for being different, this battle will be less decisive, which goes beyond the classroom and reaches the streets where bungling and mediocrity make their own, but the usefulness of knowledge will prevail. | No per diferent serà menys decisiva aquesta batalla que depassa les aules i arriba als carrers on la barroeria i la mediocritat fan de les seves, però s’imposarà la utilitat dels sabers. |
| Font: AINA | |
| To talk of persons or creatures of the masculine or feminine g., meaning of the male or female sex, is either a jocularity (permissible or not according to context) or a blunder. | Parlar de gènere masculí o femení per referir-se a persones o criatures de sexe masculí o femení és o bé una ocurrència (permissible o no segons el context) o bé una barroeria. |
| Font: NLLB | |
| It is not only high fashion that affects this beauty, but also the simpler clothing of the day-to-day, with which one can foster good taste, overcome lack of refinement, and help form a rich inner climate in which one can grow in the fullness of Christian life. | No només l’alta moda reflecteix aquesta bellesa, sinó també la roba senzilla, del dia a dia, amb la qual es pot fomentar el bon gust, superar la barroeria i ajudar a formar un clima interior ric en el qual pot créixer una vida cristiana plena. |
| Font: NLLB | |
| Without the evolutionary framework, which is a coherent and fascinating vision of nature, in which cruelty and crudeness are transformed into a marvel of countless forms and behaviours, a glorious view of life connected with the cosmos, Earth, and the rest of the natural phenomena, would lose all its sense and elegance. | El que és una visió coherent i fascinant de la natura, on la crueltat i la barroeria es transformen en una meravella innombrable de formes i comportaments, una visió grandiosa de la vida connectada amb el cosmos, la Terra i tota la resta de fenòmens naturals, sense el marc evolutiu perd tot el sentit i l’elegància. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |