|
Until the time barring of the legal actions which may arise.
|
Fins a la prescripció de les accions legals que se’n puguin derivar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Your data will not be transferred to third parties, barring any legal obligation to do so.
|
DESTINATARIS Les seves dades no se cediran a tercers excepte per obligació legal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The total or partial reproduction, distribution, or modification hereof, barring authorisation from the legitimate owners hereof;
|
La seva reproducció, distribució o modificació, total o parcial, llevat que es compti amb l’autorització dels seus legítims titulars.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I left that hideous temple and that hellish void, yet I knew I must, barring some miracle, return...
|
Vaig sortir d’aquell horrible temple i d’aquell abisme infernal, encara que sabia, d’alguna manera, que hi tornaria...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Emmanuel Macron seeks a second term in elections that, barring surprises, will be decided in a second round.
|
Emmanuel Macron opta a un segon mandat en unes eleccions que, sorpreses a banda, es decidiran en una segona volta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You’re barring me from attending my own daughter’s funeral?
|
M’esteu prohibint que vagi al funeral de la meva pròpia filla?
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Barring these companies, however, is only part of the solution.
|
Prohibir aquestes companyies, no obstant això, és només una part de la solució.
|
|
Font: Europarl
|
|
Barring any unforeseen events, Formentera’s firefighters have indicated that between this evening and tomorrow evening they will pay special tribute to island youngsters holed up at home.
|
Els Bombers del Consell de Formentera faran un homenatge entre avui de tarda i demà de tarda, si no hi ha cap incidència que ho posposi, als infants i joves de Formentera que romanen a casa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In 2004, therefore, barring a disaster, there will be 25 EU members.
|
Per això, tret que ocorri un desastre, la Unió Europea tindrà 25 membres en 2004.
|
|
Font: Europarl
|
|
“My guess is that there will now be a much larger permanent Russian military presence on the Ukraine border but that, barring provocations by nutcases in Ukraine, there will be no invasion.
|
La meva opinió és que ara hi haurà una presència militar russa permanent molt més gran a la frontera amb Ucraïna, però que, excepte provocacions dels bojos d’Ucraïna, no hi haurà invasió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
