The old boatman smiled triumphant.
|
El vell barquer somreia triomfant.
|
Font: Covost2
|
The boatman and the coin.
|
El barquer i la moneda.
|
Font: MaCoCu
|
The old boatman didn’t know how to read.
|
El vell barquer no sabia llegir.
|
Font: Covost2
|
The boatman guesses Canyamel’s words.
|
El barquer endevinava les paraules de Canyamel.
|
Font: Covost2
|
His behavior was not worthy of an Albufera boatman.
|
La seua conducta no era digna d’un barquer de l’Albufera.
|
Font: Covost2
|
The boat for the boatman and the land for the farmer.
|
La barca per al barquer i la terra per al masover.
|
Font: Covost2
|
The boatman then requested him to take an oar and assist.
|
El barquer li va demanar llavors que agafés un rem i l’ajudés.
|
Font: Covost2
|
Aside from these understandings, the boatman’s animosity against his son remained latent.
|
A part d’aquests entendriments, l’animositat del barquer contra el seu fill continuava latent.
|
Font: Covost2
|
The solemn song of an invisible boatman fishing in the middle of the lake reached him.
|
Li arribava la somnolenta cançó d’un barquer invisible que pescava al mig del llac.
|
Font: Covost2
|
I stared at the hem of his black shop coat, imagined it as a ferryman’s cape.
|
Vaig mirar fixament la vora de la seva bata negra, que em recordava l’impermeable d’un barquer.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|