With more than seven kilometers of coastline, L’Escala is a corner that adapts to the tastes of any swimmer.
|
Amb més de set quilòmetres de litoral, l’Escala és un racó que s’adapta als gustos de qualsevol banyista.
|
Font: MaCoCu
|
With more than seven kilometers of coastline, L’Escala is sure to offer a corner that suits the tastes of any swimmer.
|
Amb més de set quilòmetres de litoral, l’Escala segur que pot oferir un racó que s’adapti als gustos de qualsevol banyista.
|
Font: MaCoCu
|
The responsible company has carried out a rescue drill, during which the aircraft has helped a swimmer who was in a supposed risk situation on Poniente beach.
|
L’empresa responsable ha realitzat un simulacre de rescat, durant el qual l’aeronau ha auxiliat a un banyista que es trobava en una suposada situació de risc a la platja de Ponent.
|
Font: MaCoCu
|
It’s a spot worth framing, one that will enable you to discover the wildest part of the Costa Brava, with great cliffs and beautiful coves that invite a visit by a bather without a word.
|
Un indret per emmarcar, que us portarà a descobrir la part més salvatge de la Costa Brava, amb grans penya-segats i boniques cales que esperen silencioses, la visita d’algun banyista.
|
Font: MaCoCu
|
Everyone wanted to participate, except the bather, who was not there.
|
Tothom volia participar, menys el banyista, que no hi era.
|
Font: AINA
|
In short, he must monitor, control and attend to all bathers.
|
En definitiva, ha de vigilar, controlar i atendre tot banyista.
|
Font: AINA
|
The first bather died on the Estany de Cullera beach.
|
El primer banyista va morir a la platja de l’Estany de Cullera.
|
Font: AINA
|
They have a first-aid kit prepared to attend to any bather if necessary.
|
Compten amb una farmaciola preparada per poder atendre qualsevol banyista si fos necessari.
|
Font: AINA
|
What did the equipment of a fashionable sunbather look like then, and what does it look like today?
|
Com era aleshores l’equip d’un banyista de moda, i com es veu avui?
|
Font: AINA
|
Disappointed bather: This bath seat looked perfect for our needs.
|
Banyista decebut: Aquest seient de bany semblava perfecte per a les nostres necessitats.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|