So the bankers of the time invented a new system to make up for the metal shortage: we are talking about the bill of exchange.
|
Així, els banquers d’aquesta època han inventat una nova pràctica per a suplir l’escassedat de metall: ens referim a la lletra de canvi.
|
Font: MaCoCu
|
They stood out as bankers, eventually being regarded as the main bankers of the Habsburgs.
|
Es van destacar com a banquers, sent finalment considerats com els principals banquers dels Habsburg.
|
Font: Covost2
|
The bankers attributed the failure to bad management.
|
Els banquers van atribuir el fracàs a una mala gestió.
|
Font: Covost2
|
The king’s negative here is ten times more dangerous and fatal than it can be in England, for there he will scarcely refuse his consent to a bill for putting England into as strong a state of defence as possible, and in America he would never suffer such a bill to be passed.
|
El dret de veto del rei ací és deu vegades més perillós i fatal que no pot ser-ho a Anglaterra, perquè allà a males penes refusarà el seu consentiment a una llei que pose Anglaterra en un estat de defensa tan sòlid com siga possible, i a Amèrica mai no accedirà a aprovar una llei semblant.
|
Font: riurau-editors
|
The fabulous enrichment of bankers and of multinational companies.
|
L’enriquiment fabulós dels banquers i de les multinacionals.
|
Font: MaCoCu
|
-You were invited to join a group of powerful bankers.
|
-El van convidar a formar part d’un grup de banquers poderosos.-
|
Font: MaCoCu
|
Having received these commitments, Morgan allowed the bankers to go home.
|
Després de rebre aquestes obligacions, Morgan va permetre als banquers tornar a casa.
|
Font: Covost2
|
They are increasingly dependent on the free money from their central bankers.
|
Depenen cada vegada més dels diners lliures dels seus bancs centrals.
|
Font: MaCoCu
|
-Invite all the bankers in Tyre to a great banquet, but only them.
|
-Convida tots els banquers de Tir a un gran festí, però exclusivament a ells.
|
Font: MaCoCu
|
Seventeen merchants and bankers gave evidence as to his general integrity at the trial.
|
Disset comerciants i banquers van donar proves de la seva integritat general en el judici.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|