Bank settlement, management of electronic charges and other payment methods (credit cards and bank cheque).
|
Liquidació bancària, gestió de cobraments electrònics i altres mitjans de pagament (targetes de crèdit i xec bancari).
|
Font: MaCoCu
|
I’ll give you a bank cheque.
|
Us donaré un xec conformat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Banco Santander can deliver this amount by means of a bank cheque made payable to the corresponding Tax Administration or by debiting the account of the letter of payment.
|
Banco Santander pot lliurar aquest import mitjançant un xec bancari a favor de l’administració tributària corresponent o a través del càrrec en compte de la carta de pagament.
|
Font: HPLT
|
The payment methods we accept are: bank transfer or bank deposit (into the account number found on the invoice), and cheque.
|
Els mètodes més habituals de pagament que acceptem són: la transferència o dipòsit bancari al número de compte que s’indica a la factura, i el taló.
|
Font: MaCoCu
|
Every person has a cheque-book of cheque-invoices, with which he can do his purchases.
|
Cada persona té el seu talonari de «factures-xec», amb el qual fa les seves compres.
|
Font: MaCoCu
|
“What was the cheque?” she asked.
|
“Què era el xec?” va preguntar.
|
Font: Covost2
|
Possibilities of the telematic cheque-invoice.
|
Possibilitats de la factura-xec telemàtica.
|
Font: MaCoCu
|
We call it a cheque-invoice because it actually sums up the peculiarities of an invoice and a cheque.
|
L’anomenem factura-xec perquè, efectivament, reuneix alhora les característiques d’una factura i d’un xec.
|
Font: MaCoCu
|
Here is a cheque-book for you.
|
Aquí tens un talonari de xecs.
|
Font: MaCoCu
|
Now faith is like the cheque-book.
|
Ara bé, la fe és com el talonari de xecs.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|