bandoler bandolera mf
- [old] brigand | bandit | highwayman
Resultats de la cerca per a «bandoler»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The bandoler Perot Rocaguinarda was well known in his time. | El bandoler Perot Rocaguinarda va ser un personatge ben conegut pels seus contemporanis. |
| Font: MaCoCu | |
| The scene then changes to the lair of the desperate bandit, who no longer has a reason to live. | L’escena canvia llavors al cau del desesperat bandoler, que ja no té cap raó per a viure. |
| Font: MaCoCu | |
| Perot Rocaguinarda Site is a center dedicated to banditry of the XVII century through the analysis of the bandit Perot Rocaguinarda. | L’Espai Perot Rocaguinarda és un centre dedicat al bandolerisme del segle XVII a través de l’anàlisi del bandoler Perot Rocaguinarda. |
| Font: MaCoCu | |
| An excursion through his real life and the areas related to the character and also the myth about the bandit. | Un recorregut per la seva vida real i els espais naturals vinculats al personatge, però també al mite del bandoler. |
| Font: MaCoCu | |
| I embrace the outlaw life. | Jo accepto la vida del bandoler. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We will go deep into the forests that witnessed this phenomenon in order to answer this and other questions about the greatest brigand in history. | Ens endinsarem als boscos que van presenciar aquest fenomen per tal de respondre aquestes i altres preguntes sobre el més gran bandoler de la història. |
| Font: MaCoCu | |
| Short and quite flat route that brings us to the Mas la Sala, the birthplace of the famous sixteenth-century bandit called Joan Sala (Serrallonga). | Itinerari curt i força planer que ens acosta al Mas la Sala, la casa natal del famós bandoler del segle XVI anomenat Joan Sala (Serrallonga). |
| Font: MaCoCu | |
| “Very truly, I tell you, anyone who does not enter the sheepfold by the gate but climbs in by another way is a thief and a bandit. | Us ho ben asseguro: el qui no entra per la porta al corral de les ovelles, sinó que salta per un altre indret, és un lladre i un bandoler. |
| Font: MaCoCu | |
| He also talked twice about Serrallonga: first as a reference to the eastern horizon, and the second time about an important bandit called Joan Sala, alias Serrallonga. | També parla dos cops de Serrallonga: en un primer cop, com a referència a l’horitzó de llevant i, un segon cop, parlant de l’important bandoler Joan Sala, àlies Serrallonga. |
| Font: MaCoCu | |
| The GR 178 or Serrallonga Route, just over 50 kilometres in length, retraces the footsteps of this famous 17th-century bandit across the Guilleries and Collsacabra massifs. | El GR 178 o Ruta d’en Serrallonga, de poc més de 50 quilòmetres, segueix els passos del famós bandoler del s. XVII pel massís de les Guilleries i el Collsacabra. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |