Diccionari anglès-català: «bandejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bandejar»

català → anglès

bandejar v tr 

  1. to remove | [separable] to take away | [separable] to take out | to get rid (of something) v intr
  2. [UK] to ostracise | [US] to ostracize | to ban | to banish | to blackball | to cast out | to shun | to relegate
Exemples d’ús (fonts externes)
These observations cannot be dismissed with a wave of the hand. Conclusion Aquestes constatacions no es poden pas bandejar amb un simple gest. Conclusió
Font: MaCoCu
And he helped to banish from nature the presumed horror vacui. I va contribuir a bandejar el presumpte horror vacui de la naturalesa.
Font: MaCoCu
We must also get rid of the whole unscientific mentality surrounding this issue. I hem de bandejar tota mentalitat acientífica en aquest tema.
Font: Europarl
In European democracy the word protection should not be outlawed. En la democràcia europea, la paraula protecció no ha de bandejar-se.
Font: Europarl
Any attempts to block the EU’s decision-making process should be ruled out. Cal bandejar qualsevol intent de bloquejar el procés de decisió de la Unió.
Font: Europarl
In my view, this is a way of banishing the term ’unemployment’ from our vocabulary. Al meu entendre, és una manera de bandejar del nostre vocabulari la paraula «desocupació».
Font: Europarl
The next day they banished him to Panama. L’endemà el van bandejar a Panamà.
Font: AINA
There is only one way to strengthen Europe: we must ban the term war from our vocabulary. Només hi ha una manera d’enfortir a Europa: cal bandejar la paraula guerra del nostre vocabulari.
Font: Europarl
John banished the monks of Canterbury Joan va bandejar els monjos de Canterbury
Font: AINA
But there are still some habits from the past that need to be banished, such as resistance to the declaration of new Marine Protected Areas or management measures to conserve vulnerable marine habitats and species such as coral reefs. Però encara queden alguns hàbits del passat que cal bandejar, com la resistència a la declaració de noves àrees marines protegides o de mesures de gestió per conservar hàbitats i espècies marines vulnerables com els fons de coral·ligen.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0