banda f 

1. band | slip | strip
2. band | fleet | gang | group | herd
3. hand
4. gang | pack | ring | mob
     una banda de criminals — a gang of criminals
     una banda de criminals — a pack of criminals
     una banda de criminals — a ring of criminals
     una banda de criminals — a mob of criminals
5. posse
6. side | faction | party

esports 

1. wing | side
2. touchline

fusteria 

1. sanding belt

indumentària 

1. band

jocs  [⇒ En billar.]

1. cushion

música 

1. band

tèxtil 

1. band | belt | ribbon | sash | strap

a banda adv 

1. aside

a banda de prep 

1. apart from | except for

banda dreta f 

esports 

1. right wing

d’una banda adv 

1. on the one hand

banda rugosa f 
banda sonora

transports 

1. rumble strip

banda sonora f 

cinematografia 

1. soundtrack

cinematografia teatre 

1. musical score

banda rugosa f 

obres_públiques 

1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

fora de banda m 

esports 

1. out

banda juvenil f 

sociologia 

1. gang of youth | youth gang

d’altra banda adv 

1. on another level
2. in addition | further | furthermore | what is more | added to this | additionally | also | besides | moreover | into the bargain | to boot
3. instead
4. on the other hand | [abbreviation] OTOH
5. on the other side

fora de banda adv 

esports 

1. out of bounds

per una banda adv 

1. on the one hand

d’altra banda conj 

1. or else | else | otherwise

banda esquerra f 

esports 

1. left wing

banda de joves f 

sociologia 

1. gang of youth | youth gang

banda sense fi f 

fusteria 

1. sanding belt

línia de banda f 

esports 

1. touchline

banda de música f 

música 

1. marching band
2. brass band

banda de cautxú f 

esports 

1. rubber band

deixar de banda v tr 

1. to override
2. to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside
3. to sideline | to sidestep

a l’altra banda adv 

1. just across
2. right across

a banda i banda adv 

1. on both sides

amplada de banda f 

electrònica telecomunicacions 

1. bandwidth

de l’altra banda f 

1. opposite

banda de metalls f 

música 

1. brass band

de banda a banda adv 

1. from side to side

director de banda directora de banda  mf 

música 

1. bandmaster

per la teva banda adv 

1. on your part

d’una altra banda adv 

1. on the other hand | [abbreviation] OTOH

per la seva banda adv 

1. in turn
2. on their part

a l’altra banda de prep 

1. across | just across | straight across | right across
     En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer. — You will find one just across this street.

membre d’una banda mf 

membre d’una banda (de delinqüests) 

1. gangster

banda de rodolament f 

transports 

1. tread | [UK] tyre tread | [US] tire tread

per la vostra banda adv 

1. on your part

per una altra banda adv 

1. on the other hand | [abbreviation] OTOH

d’alguna altra banda adv 

1. from somewhere else

d’una banda a l’altra adv 

1. back and forth | to and fro

a l’altra banda del carrer adv 

1. across the street

banda reductora de velocitat f 

obres_públiques 

1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

a l’altra banda de la carretera adv 

1. across the road

a la banda dreta de la carretera adv 

1. on the right side of the road

a la banda esquerra de la carretera adv 

1. on the left side of the road

Exemples d’ús (fonts externes)

The station has entrances on both sides.	L’estació té entrades a banda i banda.
Font: Covost2
Fry the bread on both sides.	Fregiu el pa per banda i banda.
Font: Covost2
On both sides, two small rectangular windows.	A banda i banda, dues petites finestres rectangulars.
Font: Covost2
It has several constructions attached to both sides.	Té diverses construccions annexes a banda i banda.
Font: Covost2
I’ve traveled the whole length and breadth of this country.	He recorregut aquest país de banda a banda.
Font: TedTalks
It is adjacent to private homes on both sides.	Està adossada a habitatges particulars a banda i banda.
Font: Covost2
It lies on both sides of the Chubut River.	Es troba a banda i banda del riu Chubut.
Font: Covost2
On both sides, two windows with protruding windows.	A banda i banda, dues finestres amb els ampits sobresortits.
Font: Covost2
Chapels can be found on both ends of the first section.	A banda i banda del primer tram s’obren sengles capelles.
Font: Covost2
All players had to play both sides.	Tots els jugadors havien de jugar a banda i banda.
Font: Covost2