banda f 

1. band | slip | strip
2. band | fleet | gang | group | herd
3. hand
4. gang | pack | ring | mob
     una banda de criminals — a gang of criminals
     una banda de criminals — a pack of criminals
     una banda de criminals — a ring of criminals
     una banda de criminals — a mob of criminals
5. posse
6. side | faction | party

esports 

1. wing | side
2. touchline

fusteria 

1. sanding belt

indumentària 

1. band

jocs 

1. cushion

música 

1. band

tèxtil 

1. band | belt | ribbon | sash | strap

a banda adv 

1. aside

a banda de prep 

1. apart from | except for

banda dreta f 

esports 

1. right wing

d’una banda adv 

1. on the one hand

banda rugosa f 

obres_públiques 

1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

transports 

1. rumble strip

banda sonora f 

cinematografia 

1. soundtrack

cinematografia teatre 

1. musical score

transports 

1. rumble strip

banda juvenil f 

sociologia 

1. gang of youth | youth gang

fora de banda m 

esports 

1. out

d’altra banda adv 

1. on another level
2. in addition | further | furthermore | what is more | added to this | additionally | also | besides | moreover | into the bargain | to boot
3. instead
4. on the other hand | [abbreviation] OTOH
5. on the other side

fora de banda adv 

esports 

1. out of bounds

per una banda adv 

1. on the one hand

d’altra banda conj 

1. or else | else | otherwise

banda esquerra f 

esports 

1. left wing

banda de joves f 

sociologia 

1. gang of youth | youth gang

banda sense fi f 

fusteria 

1. sanding belt

línia de banda f 

esports 

1. touchline

banda de cautxú f 

esports 

1. rubber band

banda de música f 

música 

1. brass band

deixar de banda v tr 

1. to override
2. to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside
3. to sideline | to sidestep

a l’altra banda adv 

1. just across
2. right across

a banda i banda adv 

1. on both sides

banda de metalls f 

música 

1. brass band

de l’altra banda f 

1. opposite

de banda a banda adv 

1. from side to side

banda de rodament f 

transports 

1. tread | [UK] tyre tread | [US] tire tread

d’una altra banda adv 

1. on the other hand | [abbreviation] OTOH

per la teva banda adv 

1. on your part

per la seva banda adv 

1. in turn
2. on their part

a l’altra banda de prep 

1. across | just across | straight across | right across
     En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer. — You will find one just across this street.

membre d’una banda mf 

membre d’una banda (de delinqüests) 

1. gangster

banda de rodolament f 

transports 

1. [UK] tyre tread | [US] tire tread | tread

per la vostra banda adv 

1. on your part

per una altra banda adv 

1. on the other hand | [abbreviation] OTOH

d’alguna altra banda adv 

1. from somewhere else

d’una banda a l’altra adv 

1. back and forth | to and fro

a l’altra banda del carrer adv 

1. across the street

banda reductora de velocitat f 

obres_públiques 

1. speed bump | speed hump | traffic threshold | speed breaker | [UK] sleeping police

a l’altra banda de la carretera adv 

1. across the road

a la banda dreta de la carretera adv 

1. on the right side of the road

a la banda esquerra de la carretera adv 

1. on the left side of the road

Exemples d’ús (fonts externes)

Fry the bread on both sides.	Fregiu el pa per banda i banda.
Font: Covost2
The station has entrances on both sides.	L’estació té entrades a banda i banda.
Font: Covost2
On both sides, two small rectangular windows.	A banda i banda, dues petites finestres rectangulars.
Font: Covost2
It has several constructions attached to both sides.	Té diverses construccions annexes a banda i banda.
Font: Covost2
I’ve traveled the whole length and breadth of this country.	He recorregut aquest país de banda a banda.
Font: TedTalks
It lies on both sides of the Chubut River.	Es troba a banda i banda del riu Chubut.
Font: Covost2
It is adjacent to private homes on both sides.	Està adossada a habitatges particulars a banda i banda.
Font: Covost2
From side to side, three squared ashlars form the uprights.	A banda i banda, tres carreus escairats fan de muntants.
Font: Covost2
On both sides, two windows with protruding windows.	A banda i banda, dues finestres amb els ampits sobresortits.
Font: Covost2
There are neoclassical doors on both sides of the altar.	A banda i banda de l’altar hi ha portes neoclàssiques.
Font: Covost2
Mostra més exemples