Diccionari anglès-català: «banalitzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «banalitzar»

català → anglès

banalitzar v tr 

  1. [US] to trivialize | [UK] to trivialise
Exemples d’ús (fonts externes)
This annoyed some serious music authorities, who dismissed such practices as trivializing the classics. Això va emprenyar algunes de les grans autoritats musicals, que van rebutjar aquestes pràctiques per banalitzar els clàssics.
Font: Covost2
The issue must not be simplified or trivialised; it has to be examined in depth. No es pot simplificar, no es pot banalitzar; cal anar al fons de la qüestió.
Font: Europarl
This tragedy cannot be trivialized. Aquesta tragèdia no es pot banalitzar.
Font: AINA
I don’t want to trivialize what has happened. No vull banalitzar el que ha passat.
Font: NLLB
I would be trivialising matters if I were to overlook the other areas in which we need more, not less, Europe. Seria banalitzar les coses si passés per alt els altres vessants en les quals necessitem més, no menys, Europa.
Font: Europarl
A tragedy that some try to trivialize to deceive us. Una tragèdia que alguns intenten banalitzar per enganyar-nos.
Font: AINA
We should be careful, therefore, never to trivialise the concept or the experience of friendship. Per tant, cal tenir cura de no banalitzar el concepte i l’experiència de l’amistat.
Font: NLLB
It is an extremely pragmatic vision of man, which risks trivializing him. És una visió extremadament pragmàtica de l’home, que corre el risc de banalitzar-lo.
Font: AINA
The atrocities committed by these two regimes, and suffered by the nations of Europe as a whole, are at the root of European integration, and it is crucially important that we do not trivialise them. Les atrocitats comeses per aquests dos règims, i patides per tots els pobles europeus, estan en l’origen de la construcció europea i és essencial no banalitzar-les.
Font: Europarl
Despite all the attempts to trivialise the memory of 1968, the experience still sends a shiver down the spines of our rulers. Tot i tots els intents de banalitzar el record del 1968, l’experiència continua provocant un calfred en els nostres governants.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0