Diccionari anglès-català: «baloney»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «baloney»

anglès → català (1 resultat)

baloney n 

[US informal]
  1. [col·loquial] parida f | [vulgar] collonada f | bajanada f | barrabassada f | bestiesa f | bogeria f | burrada f | estupidesa f | falòrnia f | menuderia f | neciesa f | niciesa f | poca-soltada f | rucada f | ruqueria f | ximpleria f | disbarat m | romanços mp
Exemples d’ús (fonts externes)
That is a bunch of baloney. Això són un munt de rucades.
Font: Covost2
We’ve been fed baloney so long we’re getting used to it. Hem menjat ximpleries durant tant de temps que ens hi estem acostumant.
Font: Covost2
The baloney about the fantastic careers of Engineers. Les ximpleries sobre les fantàstiques carreres d’Enginyers.
Font: AINA
And I am tired of some Europeans saying such things that are baloney. I estic fart dels europeus que diuen aquestes bajanades.
Font: NLLB
Does anyone notice that STDs are climbing even with all this safe sex baloney? Algú s’adona que les malalties de transmissió sexual pugen fins i tot amb tota aquesta ximpleria del sexe segur?
Font: AINA
Garbage passing as journalism: This is the guy who is engineering the creationist baloney. Escombraries que passa per periodisme: Aquest és el tipus que està dissenyant les ximpleries creacionistes.
Font: AINA
And, she, all she does is put out there baloney that he tells her to put out. I ella, l’únic que fa és posar les ximpleries que ell li diu que hi posi.
Font: AINA
Lunches might me baloney sandwiches which we packed in paper bags and took with us on our bicycle rides. Els dinars podien ser sandvitxos de mortadel·la que ficàvem en bosses de paper i portàvem a les nostres passejades amb bicicleta.
Font: AINA
Excellent, Simplified Approach to Selling: This book cuts through the baloney that you will find in most selling books and seminars. Excel·lent, Enfocament simplificat de la venda: Aquest llibre talla les ximpleries que es troben a la majoria dels llibres i seminaris de venda.
Font: AINA
They are exploiting the hyperbole about the toxicity of sugar to imply that sugar is solely responsible for the sorry state of our diet which is, in a word, baloney. Estan explotant la hipèrbole sobre la toxicitat del sucre per donar a entendre que el sucre és l’únic responsable del lamentable estat de la nostra dieta, cosa que és, en una paraula, una ximpleria.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0