Diccionari anglès-català: «balk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «balk»

anglès → català (2 resultats)

balk n 

  1. nosa f | destorb m | impediment m | entrebanc m | obstacle m | [figurat] fre m
arqueologia 
  1. testimoni mf
arquitectura 
  1. biga f
esports 
  1. falta de llançador f

to balk v intr 

to balk (at something) 
  1. negar-se (a fer alguna cosa) v intr_pron | resistir-se (a fer alguna cosa) v intr_pron | abandonar (una tasca) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. Alguns territoris dependents o associats fan mala cara a adoptar l’intercanvi d’informació.
Font: Europarl
That is why we must call on those countries which balk at joining the monetary Europe. Per això cal fer una crida als Estats que no veuen amb bons ulls el fet d’unir-se a l’Europa monetària.
Font: Europarl
It is not too surprising that residents of Punjab balk at anti-Army rhetoric. No és gaire sorprenent que els residents del Panjab s’oposin a la retòrica anti- de l’Exèrcit.
Font: AINA
It they’re not, governments could balk, and coal would maintain its dominant place in electricity generation. Si no s’adopten, els governs es podrien mostrar reticents a aquest tipus d’extracció i el carbó mantindria la seva posició dominant en la generació d’electricitat.
Font: NLLB
If they balk, then there’s always the opportunity to add more cabs or the threat of deregulation. Si s’hi resisteixen, sempre queda l’oportunitat d’afegir més taxis o l’amenaça de la desregulació.
Font: AINA
Potential Trump nominees could be OK with Republican leaders, but some could balk at them simply because they come from Trump. Els possibles candidats de Trump podrien estar bé amb els líders republicans, però alguns els podrien rebutjar simplement perquè venen de Trump.
Font: AINA
Though somewhat independent and stubborn at times, they do take well to training if positive methods are used, but will balk at punitive training methods. Encara que és una mica independent i obstinat de vegades, porten bé l’entrenament, si els mètodes són positius, però es resisteixen als mètodes d’entrenament de càstig.
Font: wikimatrix
Even most reform-minded Greeks balk at the agenda imposed by the “troika” (the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank). Fins i tot els grecs més reformistes són reticents al pla imposat per la troica (la Comissió Europea, el Fons Monetari Internacional i el Banc Central Europeu).
Font: NLLB
This time I’m not going to argue with you, swear, tear up your throat and prove you right? You’re going to balk and stand your ground, knowing ... Aquesta vegada no discutiré amb tu, jurar, esquinçar la teva gola i donar-te la raó? Et resistiràs i et mantindràs ferm, sabent ...
Font: AINA
In applying these principles, Gandhi did not balk from taking them to their most logical extremes in envisioning a world where even government, police and armies were nonviolent. En l’aplicació d’aquests principis, Gandhi no es va negar a dur-los al seu extrem més lògic en previsió d’un món en què fins i tot el govern, la policia i els exèrcits fossin no violents.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0