It is precisely when government becomes bigger and more remote that it becomes more inefficient and more wasteful and more corrupt.
|
Precisament com més creix i més s’allunya el govern, més ineficaç, balafiador i corrupte es torna.
|
Font: Europarl
|
If we do not yet have this budget, it is not the fault of a spendthrift Parliament, which forgets we are living through times of crisis.
|
Si encara no disposem d’aquest pressupost, no és per culpa d’un Parlament balafiador que oblidi que estem travessant temps de crisi.
|
Font: Europarl
|
It has been said before but let me repeat that no-one should say that this is a spending Parliament. It is thanks to this presidency that there is this recognition.
|
Ja s’ha dit abans, però permeti’m reiterar que ningú hauria de dir que aquest és un Parlament balafiador, gràcies a aquesta Presidència existeix aquest reconeixement.
|
Font: Europarl
|
Our irresponsible and profligate use of energy, with its consequential emissions of C02 and other environmental hazards must stop.
|
Cal posar fi a l’ús irresponsable i balafiador que fem de l’energia, amb les seves consegüents emissions de C02 i altres perills per al medi ambient.
|
Font: Europarl
|
Nothing is more useless than doing efficiently what shouldn’t be done at all
|
No hi ha res més balafiador que fer de manera eficient el que és absolutament inútil
|
Font: NLLB
|
For all of these reasons the Group of the Greens/European Free Alliance always defends the railway as an alternative means of transport - currently underexploited - which wastes fewer resources, and is cleaner and more respectful of the natural environment.
|
Per tot això, el Grup Verds/Aliança Lliure Europea sempre defensa el ferrocarril com mig alternatiu -ara desaprofitat- menys balafiador de recursos, més net i més respectuós amb l’entorn natural.
|
Font: Europarl
|
Essentially, this is about the wasteful use of a natural resource; that is, the subsidising of energy production at the expense of the natural environment and the inhabitants of the region surrounding the mining area.
|
Essencialment, tracta de l’ús balafiador d’un recurs natural; és a dir, la subvenció de la producció d’energia a costa de l’entorn natural i els habitants de la regió que envolta la zona minera.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|