But bakers are more important people than shepherds.
|
Però els forners són persones més importants que els pastors.
|
Font: Covost2
|
Bakers have homes, while shepherds sleep out in the open.
|
Els forners tenen cases mentre que els pastors dormen a la intempèrie.
|
Font: Covost2
|
Historically these were used to punish drunks, and bakers who sold underweight loaves.
|
Històricament, es feien servir per castigar els borratxos i els forners que venien barres de pa d’un pes inferior a l’establert.
|
Font: Covost2
|
They visited the farmers and bakers stalls, followed by a visit to the blacksmith.
|
Van visitar les parades d’agricultors i forners, seguit d’una visita al ferrer.
|
Font: MaCoCu
|
In the medieval town of Orvieto, bakers were one of the thirty-one organized crafts.
|
A la ciutat medieval d’Orvieto, els forners eren uns dels trenta-un gremis.
|
Font: Covost2
|
And he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to read his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries and to be cooks and to be bakers.
|
I els prendrà per fer-los oficials que comanden mil homes o bé cinquanta. Els farà llaurar els seus propis conreus i segar els seus propis sembrats, i els farà fabricar les seues armes i els ormeigs dels seus carros de guerra. Us prendrà les filles com a perfumistes, cuineres i pastisseres.
|
Font: riurau-editors
|
On Tahrir Square, bakers, restaurateurs, doctors and nurses, hairdressers, etc., all offer their services free of charge.
|
A la plaça Tahrir, forners, restauradors, metges i infermeres, perruquers, etc., ofereixen els seus serveis de forma gratuïta.
|
Font: MaCoCu
|
They are the key to success for artisan bakers who are looking for special products to differentiate.
|
Les farines Can Trull són la via de l’èxit dels forners artesans que busquen un producte diferenciador.
|
Font: MaCoCu
|
Restaurant bakers work in the kitchen and are responsible for preserving, making and presenting the desserts on the menu.
|
El/La pastisser/a de restaurant és el/la professional que, treballant a la cuina d’aquests establiments, s’ocupa de la conserva, elaboració i presentació de les postres de la carta.
|
Font: MaCoCu
|
The bakers in LLoseta produce amazing cakes called cardinals, worthy of the most sophisticated member of the roman curia.
|
Al poble de Lloseta s’enfornen uns exquisits pastissos: els cardinals, dignes del més sofisticat membre de la cúria romana.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|