bailout n
- rescat financer m | rescat m
Resultats de la cerca per a «bailout»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
bailout levy n
- gravamen sobre els dipòsits bancaris m
| European Union: between cooperation and bailout 2. | Unió Europea: entre la cooperació i el rescat 2. |
| Font: MaCoCu | |
| In Spain, the bailout was centred around the banks, and Savings Banks disappeared | A Espanya el rescat es va centrar en el sector financer, i en aquest període van desaparèixer les caixes |
| Font: MaCoCu | |
| Another bailout measure is to get the bank in trouble to raise capital by selling off its best assets. | Una altra mesura de rescat és posar al banc en problemes per a reunir capital mitjançant la venda dels seus millors actius. |
| Font: MaCoCu | |
| Despite two bailout packages in 2010 and 2011, the Greek economy never recovered from the European debt crisis of 2009. | Tot i haver rebut dos rescats en 2010 i 2011, l’economia grega no ha aconseguit recuperar-se de la crisi del deute europeu del 2009. |
| Font: globalvoices | |
| Germany is one of Greece’s largest creditors and as the Eurozone’s biggest economy it holds considerable sway over Greece’s bailout program. | Alemanya és un dels majors creditors de Grècia, i com a principal economia de l’eurozona, té una gran influència en el programa de rescat d’aquest país. |
| Font: globalvoices | |
| • State and local governments, should Congress fail to appropriate sufficient bailout funding in its next round of fiscal spending in July 2020. | – Els governs estatals i locals, en el cas que el Congrés no aconsegueixi apropiar-se de suficients fons de rescat en la seva pròxima ronda de despeses fiscals el juliol del 2020. |
| Font: MaCoCu | |
| At some point, we as a society will say, “Enough!” A bailout will still be necessary, for the consequences of a sudden system-wide default would be catastrophic. | En algun punt, com a societat direm “Prou!” Un rescat serà encara necessari, perquè les conseqüències d’una fallida sobtada del sistema serien catastròfiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Each new crisis, each new bailout, offers the opportunity to buy out unrepayable debts with decaying currency, thereby rescuing the financial infrastructure without further intensifying the concentration of wealth. | Cada nova crisi, cada nou rescat, ofereix l’oportunitat de recomprar el deute impagable amb moneda que es degrada, rescatant així la infraestructura financera sense intensificar la concentració de la riquesa. |
| Font: MaCoCu | |
| These two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout. | Aquests països, i és probable que també uns altres en el futur, poden estar sotmesos a un cicle infernal de polítiques de rescat en les quals un rescat serveix per a rescatar un altre rescat. |
| Font: Europarl | |
| The red line is for some, the level of the risk premium that endangers the objective of the deficit, bringing closer the spectre of a bailout (Cyprus is right there). | La línia vermella és, per a alguns, aquest nivell de la prima de risc que posa en perill l’objectiu del dèficit i apropa el fantasma del rescat (i aquí està Xipre). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |