Diccionari anglès-català: «baiard»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «baiard»

català → anglès

baiard m 

[antic]
medicina 
  1. stretcher
Exemples d’ús (fonts externes)
Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it. Potter i Joe l’Indi portaven un baiard, amb una corda i un parell de pales al damunt.
Font: HPLT
The barrow was got ready and the corpse placed on it, covered with a blanket, and bound to its place with the rope. El baiard fou endegat, i el cos mort posat al seu damunt, cobert amb una flassada, i fermat amb la corda.
Font: HPLT
“Here it is,” said the third voice; and the owner of it held the lantern up and revealed the face of young Doctor Robinson. Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple -Aquí és- digué la tercera veu. I son posseïdor alçà la llanterna, que mostrà la faç del jove doctor Robinson. Potter i Joe l’Indi portaven un baiard, amb una corda i un parell de pales al damunt.
Font: HPLT
There is a lady in the foreground, seen from behind, who is apparently looking to a corpse on a stretcher covered with a shroud being carried in the distance; so I opine that the lady might be either the Mother of Christ or his other beloved Mary: the disciple and companion. Allí hi ha una dama d’esquena en primer pla, aparentment mirant passar un cadàver en un baiard, cobert amb un sudari, i doncs, jo opino que la dama pot ben ser o bé la Mare, o bé l’altra Maria -la deixebla i companya-.
Font: NLLB
Again there were signs of a full recovery in the final years of the century and the beginning of the next: the bill of the new altar guild Reseller in 1798, commissioned the new litter of our Lady the 1800 and the popular baiard Angel Tort built in 1822 are elements denoting its revival riding timid introduction to Barcelona neoclassical ideas. Torna a haver-hi signes de plena recuperació en els anys finals del segle i l’inici del següent: la factura del nou retaule del gremi dels Revenedors l’any 1798, l’encàrrec de la nova llitera de la Mare de Déu l’any 1800 i el popular baiard de l’Àngel Tort, construït l’any 1822 són elements que denoten aquesta recuperació, a cavall de la tímida introducció a Barcelona de les idees neoclàssiques.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0