bag n 

1. sac m | bossa f
     A bagful of apples. — Un sac de pomes.
2. cartera f | maletí m
3. funda f
4. bossa f | bossa de mà f
5. sarró m
6. bossa de viatge f | maleta f | valisa f
7. base f

bag (of things) 

1. conjunt (de coses) m

anatomia 

1. bossa f

esports 

1. coixí m
2. funda f
3. saca f

veterinària 

1. mamella f | meta f | braguer m

kit bag n 

1. farcell m | sac de viatge m

swag bag n 

1. obsequis de propaganda mp

wash bag n 

1. necesser m

scum bag n 

1. canalla mf | pocavergonya mf | rata mf | brètol brètola mf | [vulgar] cabró cabrona mf

paper bag n 

1. sac de paper m
2. bossa f | saca f | sac m

mixed bag n 

1. [formal] miscel·lània f | barreja f | mescla f | varietat f | [figurat] còctel m | assortiment m | poti-poti m

canvas bag n 

esports 

1. coixí m

sponge bag n 

1. necesser m

piping bag n 

cuina 

1. mànega de pastisseria f | mànega f

pastry bag n 

cuina 

1. mànega de pastisseria f | mànega f

toilet bag n 

1. necesser m

tackle bag n 

esports 

1. bossa f

vanity bag n 

1. necesser m

carrier bag n 

1. bossa (de plàstic, de supermercat) f | paperina f

1. bossa f | saca f | sac m

courier bag n 

1. bandolera f

shoulder bag n 

1. bandolera f

sleeping bag n 

1. sac de dormir m

shopping bag n 

1. bossa (de plàstic, de supermercat) f | paperina f

knitting bag n 

1. bossa de fer mitja f

traveling bag n 

1. bossa de viatge f | maleta f | valisa f

overnight bag n 

1. bossa de viatge f

messenger bag n 

1. bandolera f

travelling bag n 

1. bossa de viatge f | maleta f | valisa f

bag under the eyes n 

1. ullera f

to let the cat out of the bag v intr 

1. revelar el secret | descobrir la jugada | [figurat] aixecar la llebre | treure els drapets al sol | explicar-ho tot | xafardejar

Exemples d’ús (fonts externes)

Egg bag, egg-shaped bag with adjustable shoulder strap.	Bossa Ou, bossa amb bandolera regulable en forma d’ou.
Font: MaCoCu
You will receive your backpack with 2 personalized bag tags one for your bag and another that you can use to mark pencil bag, gym bag or other extracurricular, travel bag.	Rebràs la teva motxilla amb 2 xapes personalitzades, una per a la teva bossa i una altra que podràs fer servir per marcar l’estoig, el necesser o una altra bossa d’extraescolars o viatge.
Font: MaCoCu
Handbag + shoulder bag + purse (3 in 1) Handbag and shoulder bag.	Bossa de mà + bandolera + portamonedes (3 en 1) Bossa de mà i bandolera.
Font: MaCoCu
There is no greener bag on the market than the cotton bag.	No hi ha bossa més verda al mercat que la bossa de cotó.
Font: MaCoCu
‘Open the bag!’ he whispered.	«Obre la bossa!», va xiuxiuejar ell.
Font: Covost2
Cloth bag with free design	Bossa de tela amb disseny lliure
Font: MaCoCu
Bag checks at the entrance	Comprovacions de bossa a l’entrada
Font: MaCoCu
Each bag includes two guides.	Cada bossa inclou dos guies.
Font: MaCoCu
Biodegradable and antifungal plastic bag.	Bosseta de plàstic biodegradable i antifúngica.
Font: MaCoCu
Saddle bag 10-liter capacity side bag with an IPX5 waterproof inner lining, effective against heavy rains.	Bossa lateral de 10 litres de capacitat amb un folre interior amb grau d’impermeabilitat IPX5, efectiu davant pluges intenses.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples